Lyrics and translation JM De Guzman - Indigo's Sky

Indigo's Sky

I just told, everyone
Who I really am
I was hated by it
I was addicted but I don't mind

I never leave a man behind
They're being loved by many for who they're not
But I see they're happy
Who is really blinded here
Who can see clearly, yeah, yeah

We'll keep on running (running)
They'll keep on chasing (chasing)
But soon we'll fly (fly)
Above this indigo's sky (sky)
Why even try (try) and let your life pass you by (by)
When nothing's keepin' you from the sky
Don't you waste another sigh

There's something more than meets the eye
Above the indigo's sky, indigo's sky

I feel strong though
I'm free of the pain
But memories hit me like punches, I don't see it coming
All the things so good seem very disturbing
I hit rock bottom so hard
Like God, cut off my wings

We'll keep on running (running)
They'll keep on chasing (chasing)
But soon we'll fly (fly)
Above this indigo's sky (sky)
Why even try (try) and let your life pass you by (by)
When nothing's keepin' you from the sky
Don't you waste another sigh

There's something more than meets the eye
Above the indigo's sky, indigo's sky

Le ciel indigo

Je viens de dire à tout le monde
Qui je suis vraiment
J'ai été détesté pour ça
J'étais accro, mais ça ne me dérange pas

Je ne laisserai jamais un homme derrière moi
Ils sont aimés par beaucoup pour ce qu'ils ne sont pas
Mais je vois qu'ils sont heureux
Qui est vraiment aveugle ici
Qui peut voir clairement, ouais, ouais

Nous continuerons à courir (courir)
Ils continueront à nous poursuivre (poursuivre)
Mais bientôt nous volerons (voler)
Au-dessus de ce ciel indigo (ciel)
Pourquoi même essayer (essayer) et laisser ta vie passer à côté de toi (à côté de toi)
Quand rien ne t'empêche de toucher le ciel
Ne gaspille pas un autre soupir

Il y a quelque chose de plus que ce que l'œil voit
Au-dessus du ciel indigo, ciel indigo

Je me sens fort pourtant
Je suis libre de la douleur
Mais les souvenirs me frappent comme des coups de poing, je ne les vois pas venir
Tout ce qui était bon me semble très troublant
J'ai touché le fond si fort
Comme Dieu, il a coupé mes ailes

Nous continuerons à courir (courir)
Ils continueront à nous poursuivre (poursuivre)
Mais bientôt nous volerons (voler)
Au-dessus de ce ciel indigo (ciel)
Pourquoi même essayer (essayer) et laisser ta vie passer à côté de toi (à côté de toi)
Quand rien ne t'empêche de toucher le ciel
Ne gaspille pas un autre soupir

Il y a quelque chose de plus que ce que l'œil voit
Au-dessus du ciel indigo, ciel indigo