Lyrics and translation JM De Guzman - Out Of My League

Out Of My League

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love
Makes me shiver but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
And she purses her lips, bats her eyes and she plays
With me sitting there slack-jawed and nothing to say

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cause she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

It's a masterful melody when she calls out my name to me
As the world spins around her she laughs
Rolls her eyes and I feel like I'm falling
But it's no surprise

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cause it's frightening to be swimming in this strange sea
But I'd rather be here than on land
Yes, she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love makes me shiver, but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
As she purses her lips, bats her eyes
And she plays with me sitting there slack-jawed and nothing to say

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
And it's frightening to be swimming in this strange sea
But I'd rather be here than on land
Yes, she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

Hors de ma ligue

C'est tes cheveux et tes yeux aujourd'hui
Qui me font tout simplement oublier
Et le sentiment que je tombe encore plus amoureux
Me fait trembler, mais d'une bonne façon
Toutes les fois où je me suis assis et t'ai regardée
Alors que tu jouais avec tes cheveux
Et tu plisses les lèvres, bats des cils et tu joues
Avec moi assis là, la bouche ouverte et sans rien à dire

Parce que je t'aime de tout ce que je suis
Et ma voix tremble avec mes mains
Parce que tu es tout ce que je vois et tu es tout ce dont j'ai besoin
Et je suis encore une fois hors de ma ligue

C'est une mélodie magistrale quand tu appelles mon nom
Alors que le monde tourne autour de toi, tu ris
Roules des yeux et j'ai l'impression de tomber
Mais ce n'est pas une surprise

Parce que je t'aime de tout ce que je suis
Et ma voix tremble avec mes mains
Parce que c'est effrayant de nager dans cette mer étrange
Mais je préfère être ici que sur terre
Oui, tu es tout ce que je vois et tu es tout ce dont j'ai besoin
Et je suis encore une fois hors de ma ligue

C'est tes cheveux et tes yeux aujourd'hui
Qui me font tout simplement oublier
Et le sentiment que je tombe encore plus amoureux me fait trembler, mais d'une bonne façon
Toutes les fois où je me suis assis et t'ai regardée
Alors que tu jouais avec tes cheveux
Alors que tu plisses les lèvres, bats des cils
Et tu joues avec moi assis là, la bouche ouverte et sans rien à dire

Parce que je t'aime de tout ce que je suis
Et ma voix tremble avec mes mains
Et c'est effrayant de nager dans cette mer étrange
Mais je préfère être ici que sur terre
Oui, tu es tout ce que je vois et tu es tout ce dont j'ai besoin
Et je suis encore une fois hors de ma ligue