Lyrics and translation JM De Guzman - Pagdating Ng Panahon

Pagdating Ng Panahon

Alam kong hindi mo pansin, narito lang ako
Naghihintay na mahalin, umaasa kahit 'di man ngayon
Mapapansin mo rin, mapapansin mo rin

Alam kong 'di mo makita, narito lang ako
Hinihintay lagi kita, umaasa kahit 'di man ngayon
Hahanapin mo rin, hahanapin din

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

Alam kong hindi mo alam, narito lang ako
Maghihintay kahit kailan, nangangarap kahit 'di man ngayon
Mamahalin mo rin, mamahalin mo rin

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

'Di pa siguro bukas, 'di pa rin ngayon
Malay mo balang araw, dumating din iyon

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

Когда придёт время

Знаю, ты не замечаешь, но я здесь,
Жду, когда сможешь полюбить, надеюсь, пусть и не сейчас,
Что ты меня заметишь, заметишь меня.

Знаю, ты не видишь, но я здесь,
Всегда жду тебя, надеюсь, пусть и не сейчас,
Что ты будешь меня искать, будешь искать.

Когда придёт время, может, будем мы вместе,
Может, биение моего сердца станет биением твоего,
Надеюсь, это случится, пусть и не сейчас,
Надеюсь, ты полюбишь меня, когда придёт время.

Знаю, ты не знаешь, но я здесь,
Буду ждать тебя всегда, мечтая, пусть и не сейчас,
Что ты полюбишь меня, полюбишь меня.

Когда придёт время, может, будем мы вместе,
Может, биение моего сердца станет биением твоего,
Надеюсь, это случится, пусть и не сейчас,
Надеюсь, ты полюбишь меня, когда придёт время.

Не уверен, что завтра, не уверен, что сейчас,
Но, может быть, однажды этот день настанет.

Когда придёт время, может, будем мы вместе,
Может, биение моего сердца станет биением твоего,
Надеюсь, это случится, пусть и не сейчас,
Надеюсь, ты полюбишь меня, когда придёт время.