Lyrics and translation JM De Guzman - Stupidest

Stupidest

Another night has passed by my window
I know this song
I've been trying to save for you
Has gone away
But I don't worry my heart away
'Cause I know, someday you'll mean to stay

Or am I just wishful thinking?
Call me hopeless
But why am I still singing?

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you really believe me
You don't have to worry
'Cause I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you finally believe me
You don't have to worry
'Cause, I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Le plus stupide

Une autre nuit s'est écoulée par ma fenêtre
Je connais cette chanson
J'essaie de la sauver pour toi
Elle s'est envolée
Mais je ne m'inquiète pas pour mon cœur
Parce que je sais qu'un jour tu resteras

Ou est-ce que je me fais simplement des illusions ?
Appelle-moi désespéré
Mais pourquoi chante-je encore ?

Même dans ma faiblesse
Je prendrai encore une balle pour toi
Et si le gros bruit te fait peur
Je resterai avec toi
Mais si tu me crois vraiment
Tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que je vais aller de l'avant
Oui, je vais aller de l'avant

Et quand il ne restera plus rien
Resteras-tu pour moi
Et me faire croire que
Il y a quelqu'un comme toi dans ce monde ?
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi
Et qui a encore cette chose au fond de son cœur ?

Même dans ma faiblesse
Je prendrai encore une balle pour toi
Et si le gros bruit te fait peur
Je resterai avec toi
Mais si tu me crois enfin
Tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que je vais aller de l'avant
Oui, je vais aller de l'avant

Et quand il ne restera plus rien
Resteras-tu pour moi
Et me faire croire que
Il y a quelqu'un comme toi dans ce monde ?
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi
Et qui a encore cette chose au fond de son cœur ?