Lyrics and translation JM De Guzman - Tensionado

Tensionado

Tensiyonado, nagulat din ako nang malaman
Na hindi lang pala ako 'yong nanghinayang
No'ng nag-away tayo no'n at natuluyan
Sa iyakan at tampo

At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
'Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
Ang iniisip ko, kung pwede pa ba tayo?

At miserable, paulit-ulit lang ang nangyayari
Paikot-ikot tayo, parang bote
At nasanay ka na ba do'n at nalimutan
Ang aking mga tanong

At kung 'di malinaw, pwede bang 'wag kang sumigaw?
'Di ko hahayaan, lahat ito ay maligaw
Nagtatanong sa 'yo, kung pwede pa ba tayo?

At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
'Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
Ang iniisip ko, kung pwede pa ba tayo?

Tensionado

Je suis tendu, j'ai été surpris d'apprendre
Que je n'étais pas le seul à regretter
Quand on s'est disputés et que tout a dégénéré
En pleurs et en ressentiment

Attends une seconde, ne dis rien pour le moment
Je ne laisserai pas tout cela disparaître
Je me demande si on peut encore être ensemble ?

C'est misérable, la même chose se répète encore et encore
On tourne en rond, comme une bouteille
T'es-tu habituée à ça et as-tu oublié
Mes questions ?

Et si ce n'est pas clair, peux-tu éviter de crier ?
Je ne laisserai pas tout cela s'égarer
Je te pose la question : pouvons-nous encore être ensemble ?

Attends une seconde, ne dis rien pour le moment
Je ne laisserai pas tout cela disparaître
Attends une seconde, ne dis rien pour le moment
Je ne laisserai pas tout cela disparaître
Je me demande si on peut encore être ensemble ?