Lyrics and translation JM feat. UsainBoyz & Jeje Bobbelsen - Hey Dame

Hey Dame

Hey dame kan je me zeggen hoe het voelt als ik loop hand in hand met jou?
Hey dame ik heb je vast maar durf nog niet egt te zeggen dat ik van je hou
Hey dame misschien is de tijd rijp
En is het tijd dat ik mijn kans grijp
Hey dame... Hey dame

Hey dame mag ik je nummer om te bellen
Dan kunnen wij elkaar beter leren kennen
We spreken af en zien vervolgens nog wel verder
Als je voelt wat ik voel wordt het better
Ik zie je bent nog verlegen
Zit ik in me phone wil je meer van dat weten
Je zei je bent met mij wie moet je nog meer spreken
Je greep naar de deur maar toen hield ik je tegen en zei

Hey dame kan je me zeggen hoe het voelt als ik loop hand in hand met jou?
Hey dame ik heb je vast maar durf nog niet egt te zeggen dat ik van je hou
Hey dame misschien is de tijd rijp
En is het tijd dat ik mijn kans grijp
Hey dame... Hey dame

Yes ik greep echt naar der hand
Ze vond dat irritant
Waardoor ze niet wist wat ze moest met mij
Ze voelde me aan de tand
Stopte me kop in het zand
En Nu ziet ze een andere kant van mij
Nee niemand die weet het
Wat ik voel voor haar want ik hou het te lang voor mezelf
Nee niemand die weet het
Wat ik voel voor haar maar vanaf vandaag weet zij het wel

Hey dame kan je me zeggen hoe het voelt als ik loop hand in hand met jou?
Hey dame ik heb je vast maar durf nog niet egt te zeggen dat ik van je hou
Hey dame misschien is de tijd rijp
En is het tijd dat ik mijn kans grijp
Hey dame... Hey dame

Hey dame... waarom moet je je nou schamen
Je laat me bukken op me knieën rood
Want je weet ik kan jou niet laten
Je ziet me bidden voor je liefde
Ik dacht niet aan de consequenties
Een mooie dame met potentie
Je laat me bloeden voor je liefde
Maar als ik jou zie is het...

Hey dame kan je me zeggen hoe het voelt als ik loop hand in hand met jou?
(Als k loop hand in hand met jou)
Hey dame ik heb je vast maar durf nog niet egt te zeggen dat ik van je hou
(K durf het niet te zeggen en k wil het ook niet zeggen)
Hey dame misschien is de tijd rijp
En is het tijd dat ik mijn kans grijp
(Tijd dat ik het grijp)
Hey dame... Hey dame
(Nog even en je bent van mij)

Hey dame kan je me zeggen hoe het voelt als ik loop hand in hand met jou?
Hey dame ik heb je vast maar durf nog niet egt te zeggen dat ik van je hou
Hey dame misschien is de tijd rijp
En is het tijd dat ik mijn kans grijp
Hey dame... Hey dame

Hey Dame

Hé ma belle, peux-tu me dire ce que tu ressens quand je marche main dans la main avec toi ?
Hé ma belle, je t’ai dans mes bras, mais je n’ose pas vraiment te dire que je t’aime.
Hé ma belle, peut-être que le moment est venu
Et que c’est le moment pour moi de saisir ma chance.
Hé ma belle… Hé ma belle

Hé ma belle, puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
On pourrait mieux se connaître.
On se donne rendez-vous et on verra bien après.
Si tu ressens ce que je ressens, ça ira mieux.
Je vois que tu es encore timide.
Je suis sur mon téléphone, tu veux en savoir plus ?
Tu as dit que tu es avec moi, qui d’autre dois-tu parler ?
Tu as tendu la main vers la porte, mais je t’ai retenue et j’ai dit :

Hé ma belle, peux-tu me dire ce que tu ressens quand je marche main dans la main avec toi ?
Hé ma belle, je t’ai dans mes bras, mais je n’ose pas vraiment te dire que je t’aime.
Hé ma belle, peut-être que le moment est venu
Et que c’est le moment pour moi de saisir ma chance.
Hé ma belle… Hé ma belle

Oui, j’ai vraiment pris sa main.
Elle a trouvé ça agaçant.
Du coup, elle ne savait pas quoi faire de moi.
Elle m’a mis à l’épreuve.
Elle a mis ma tête dans le sable.
Et maintenant, elle voit un autre côté de moi.
Personne ne le sait.
Ce que je ressens pour elle, parce que je le garde pour moi depuis trop longtemps.
Personne ne le sait.
Ce que je ressens pour elle, mais à partir d’aujourd’hui, elle le sait.

Hé ma belle, peux-tu me dire ce que tu ressens quand je marche main dans la main avec toi ?
Hé ma belle, je t’ai dans mes bras, mais je n’ose pas vraiment te dire que je t’aime.
Hé ma belle, peut-être que le moment est venu
Et que c’est le moment pour moi de saisir ma chance.
Hé ma belle… Hé ma belle

Hé ma belle… pourquoi tu dois rougir ?
Tu me fais plier les genoux, tout rouge.
Parce que tu sais que je ne peux pas te laisser partir.
Tu me vois prier pour ton amour.
Je n’ai pas pensé aux conséquences.
Une belle femme avec du potentiel.
Tu me fais saigner pour ton amour.
Mais quand je te vois, c’est…

Hé ma belle, peux-tu me dire ce que tu ressens quand je marche main dans la main avec toi ?
(Quand je marche main dans la main avec toi)
Hé ma belle, je t’ai dans mes bras, mais je n’ose pas vraiment te dire que je t’aime.
(Je n’ose pas le dire et je ne veux pas le dire)
Hé ma belle, peut-être que le moment est venu
Et que c’est le moment pour moi de saisir ma chance.
(Le moment pour moi de saisir)
Hé ma belle… Hé ma belle
(Encore un peu et tu seras à moi)

Hé ma belle, peux-tu me dire ce que tu ressens quand je marche main dans la main avec toi ?
Hé ma belle, je t’ai dans mes bras, mais je n’ose pas vraiment te dire que je t’aime.
Hé ma belle, peut-être que le moment est venu
Et que c’est le moment pour moi de saisir ma chance.
Hé ma belle… Hé ma belle