JM feat. UsainBoyz & Lee Aron - Ben Je Met Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JM feat. UsainBoyz & Lee Aron - Ben Je Met Me




Ben Je Met Me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Als k broke ben en niks verdien
Si je suis fauché et que je ne gagne rien ?
Zeg me blijf je nog gaan met me
Dis-moi, vas-tu rester avec moi ?
Als politie me op pakt ren je Of blijf je staan met me
Si la police m'arrête, tu cours ou tu restes avec moi ?
En je even niet zie ga je vreemd of blijf je nog trouw met me
Et si tu ne me vois pas pendant un moment, vas-tu me tromper ou rester fidèle ?
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Yeaah
Yeaah
De vraag is ben je down als k er niet egt altijd ben
La question est, es-tu avec moi même si je ne suis pas toujours ?
Maar ben wel money aan het getten nie voor mij maar voor de fam
Mais je suis en train de faire de l'argent, pas pour moi mais pour la famille.
Samen bundele we ons krachten
Ensemble, nous unissons nos forces.
Je geeft me de tijd maar ik laat je niet wachten
Tu me donnes du temps, mais je ne te fais pas attendre.
Ik weet het schat... je snapt me
Je sais mon amour... tu me comprends.
Jij bent de beste alsof je als laatst lachte
Tu es la meilleure, comme si tu riais en dernier.
Ben k niet met je dan denk ik aan je door je geur
Si je ne suis pas avec toi, je pense à toi à cause de ton parfum.
En soms moeten we ook even uit die dagelijkse sleur babe
Et parfois, il faut sortir de ce train-train quotidien, ma chérie.
Ik wil en zal niks doen wat je hurt babe
Je ne veux et ne ferai rien qui te fasse mal, ma chérie.
En we gaan niet down maar up net als je skirt babe
Et on ne va pas descendre, mais monter, comme ta jupe, ma chérie.
Vaak vrede en soms ruzie maar dat is die echt love
Souvent la paix et parfois les disputes, mais c'est cet amour vrai.
Lijkt het einde nabij haal dan alles alles uit de kast
Si la fin semble proche, alors sors tout, tout du placard.
Heb je ruimte nodig... weet dan dat ik rustig wacht
Si tu as besoin d'espace, sache que j'attendrai patiemment.
En na elke make up is me rug weer eens gekrast
Et après chaque réconciliation, mon dos est à nouveau égratigné.
Breng je naar de hemel ja de zevende
Je t'emmène au paradis, oui, au septième.
Alles was nat alsof et regende
Tout était mouillé comme s'il pleuvait.
Het was een goeie schets maar moet bekennen kan niet tekenen
C'était un bon croquis, mais je dois avouer que je ne sais pas dessiner.
Bracht je naar de hemel ja de zevende
Je t'ai amenée au paradis, oui, au septième.
Ken wat mannen ja die zijn egt hatende
Je connais des mecs, oui, ils sont vraiment haineux.
Soms in de plus soms in de min maar je kan ALTIJD op me rekenen
Parfois en positif, parfois en négatif, mais tu peux TOUJOURS compter sur moi.
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Als k broke ben en niks verdien
Si je suis fauché et que je ne gagne rien ?
Zeg me blijf je nog gaan met me
Dis-moi, vas-tu rester avec moi ?
Als politie me op pakt ren je Of blijf je staan met me
Si la police m'arrête, tu cours ou tu restes avec moi ?
En je even niet zie ga je vreemd of blijf je nog trouw met me
Et si tu ne me vois pas pendant un moment, vas-tu me tromper ou rester fidèle ?
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Yeaah
Yeaah
Het is niet dat ik aan je denk
Ce n'est pas que je pense à toi.
Maar stiekem toch wel aan je denk
Mais secrètement, je pense quand même à toi.
Ik ben je shit allang gewent
Je suis habitué à tes bêtises.
Nee je bent niet 1 van die maar ik blijf een vent
Non, tu n'es pas une de celles-là, mais je reste un homme.
Dus blijf je onzin praten zet ik shit op klem
Donc, si tu continues à parler des bêtises, je vais mettre les choses au clair.
Porno in de kamer ik eindig onze ruzie wel met een bang bang
Du porno dans la chambre, je vais finir notre dispute avec un bang bang.
Ben jij wel degene die jij zegt dat je bent
Es-tu vraiment celle que tu dis être ?
Zowel laat me zien dat je verdient en voor me rent
Montre-moi que tu es digne de moi et que tu cours après moi.
Ik maak je open vouw je dicht net een envelop
Je t'ouvre, je te plie comme une enveloppe.
Kan niet wachten tot die witte bitch die N weer dropt
J'ai hâte que cette salope blanche qui est N laisse tomber.
Ik blijf rennen en rennen voor die Michael Kors
Je continue à courir et à courir pour ce Michael Kors.
Want ik heb een chick die rent als ze die Michael hoort
Parce que j'ai une meuf qui court quand elle entend ce Michael.
Geintje he... leuk refreintje he...
Une blague hein... un bon refrain hein...
Kom je bij me hangen bij het pleintje he?
Tu viens me rejoindre à la place ?
En als ik trip slap je me de feiten he
Et si je fais un trip, tu me dis les faits.
Zeg me ben je down met me d d d d down
Dis-moi, es-tu avec moi d d d d down
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Als k broke ben en niks verdien
Si je suis fauché et que je ne gagne rien ?
Zeg me blijf je nog gaan met me
Dis-moi, vas-tu rester avec moi ?
Als politie me op pakt ren je Of blijf je staan met me
Si la police m'arrête, tu cours ou tu restes avec moi ?
En je even niet zie ga je vreemd of blijf je nog trouw met me
Et si tu ne me vois pas pendant un moment, vas-tu me tromper ou rester fidèle ?
Zeg me ben je down met me
Dis-moi, es-tu avec moi ?
Yeaah
Yeaah





Writer(s): Jm Fuego, Lee Aron


Attention! Feel free to leave feedback.