Lyrics and translation JM feat. UsainBoyz & Rio - Que Paso

Que Paso

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

O na na
O na naaa
Soms moet ik je de ruimte geven
Zodat je beseft wat je hebt oo
Want ik zal je al me liefde altijd geven
Vaak Ups en downs baee maar zo is de leven
Beide voeten op de grond maar je love die laat me zweven
Zij is een 10 maar ook me lucky number 7
Ej ik hoop dat weet
Ik hoop dat je weet zonder jou ben k nie compleet
Ik snap je hebt soms twijfels geloof me dat is oke
Blijf altijd aan je zijde meisje wees nou niet bevreesd
Oooo nee toch hoop ik dat je weet
We komen er wel uit zijn hier vaker geweest
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Wil jij wel nog rijden door de mist met mij?
Of pak jij die linkerbaan en ga jij voorbij
Jij weet zelf,Jij weet zelf Hoe het ook kan zijn
Het was never buiten spel Want we stonden op 1 lijn...
1 lijn...
Maar dingen zijn nu anders
Die dingen zijn nu veranderd
Kom ik nog voor in je plannen?
Zeg me wat ik kan verwachten
Zetten wij ooit nog wel stappen?
Of blijven we hier zo hangen, En
Ik hoop dat jij snapt
Met jou ben ik niet gierig geef jou heel mijn hart
Schatje bel me via facetime
Ben in Zuid-West vannacht
Ben vannacht nog in de studio
Die verse die moet af
Soms dan kom ik thuis om half 6
Kijk naar jou hoe je slaapt en droom weer weg
Dacht aan je heel de dag, was onderweg
Voor dat je het weet is alles weg...

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Que Paso

Ma chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Parfois, les choses ne vont pas comme prévu et tout se déroule différemment de ce que tu espérais
Non, ça ne doit pas se briser
Les disputes font parfois partie du processus pour grandir ensemble
Dis-moi donc ce qui s'est passé
Dis-moi que tu veux être avec moi
Es-tu toujours celle qui est là pour moi dans le feu de l'action
Veux-tu toujours être ma compagne, ma chérie?

Oh non non
Oh non non
Parfois, j'ai besoin de te laisser de l'espace
Pour que tu réalises ce que tu as
Parce que je te donnerai toujours tout mon amour
Souvent des hauts et des bas, ma chérie, mais c'est la vie
Les pieds sur terre, mais ton amour me fait planer
Elle est un 10, mais aussi mon numéro porte-bonheur 7
Hé, j'espère que tu sais
J'espère que tu sais que sans toi, je ne suis pas complet
Je comprends que tu aies parfois des doutes, crois-moi, c'est normal
Je resterai toujours à tes côtés, ma chérie, n'aie pas peur
Oh, non, j'espère que tu sais
On va y arriver, on a déjà été dans cette situation
Étape par étape, doucement, non, ce n'est pas une course
Étape par étape, doucement, non, ce n'est pas une course

Ma chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Parfois, les choses ne vont pas comme prévu et tout se déroule différemment de ce que tu espérais
Non, ça ne doit pas se briser
Les disputes font parfois partie du processus pour grandir ensemble
Dis-moi donc ce qui s'est passé
Dis-moi que tu veux être avec moi
Es-tu toujours celle qui est là pour moi dans le feu de l'action
Veux-tu toujours être ma compagne, ma chérie?

Veux-tu toujours rouler dans le brouillard avec moi ?
Ou prends-tu la voie de gauche et me passes-tu ?
Tu sais, tu sais comment ça peut être
Ce n'était jamais hors-jeu, car nous étions sur la même ligne...
La même ligne...
Mais les choses sont différentes maintenant
Ces choses ont changé
Est-ce que je figure toujours dans tes plans ?
Dis-moi à quoi je peux m'attendre
Allons-nous un jour franchir une nouvelle étape ?
Ou allons-nous rester coincés ici, et
J'espère que tu comprends
Avec toi, je ne suis pas avare, je te donne tout mon cœur
Chérie, appelle-moi sur FaceTime
Je suis au sud-ouest ce soir
Je suis encore au studio ce soir
Ce morceau frais doit être terminé
Parfois, je rentre à la maison vers 17h30
Je te regarde dormir et je redors
J'ai pensé à toi toute la journée, j'étais en route
Avant que tu ne t'en rendes compte, tout sera fini...

Ma chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Parfois, les choses ne vont pas comme prévu et tout se déroule différemment de ce que tu espérais
Non, ça ne doit pas se briser
Les disputes font parfois partie du processus pour grandir ensemble
Dis-moi donc ce qui s'est passé
Dis-moi que tu veux être avec moi
Es-tu toujours celle qui est là pour moi dans le feu de l'action
Veux-tu toujours être ma compagne, ma chérie?