Lyrics and translation JMC - さよならSUMMER

さよならSUMMER

今年こそ君と 海 花火 砂浜では ビーチボール追いかけまわし
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
まさか君からさよなら 夏の日の君に
小麦色焼けた肌にビキニ跡も見れずに
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
またまた君はさよなら
「Hey パーティしない？」手当たり次第Pick up キラキラビキニ天国
一気にテンション上がる 破天荒だね
揺れる胸見て 張ったテント 砂に埋められた俺の姿
指差した君の愛しい素肌
男すら俺に振り向いてる そう 今年の俺はクリエイティブ
あ〜期待とか他のモノも膨らんでく 海岸沿いドライブ
プライベートビーチで 大胆 君に波乗り
描いてた理想の夏 こんなもんじゃないはず サンオイル スタンバイ
段取り 不安無し 神様お願いです 着火Fire！！
夏が夏が夏が待ってる 今年こそは乗るぜ Big wave
2人だけ(High) バカンスで(High) Get high デッカい Beach party！！
今年こそ君と 海 花火 砂浜では ビーチボール追いかけまわし
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
まさか君からさよなら 夏の日の君に
小麦色焼けた肌にビキニ跡も見れずに
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
またまた君はさよなら
浮き足立つ男女 次第に海も気分も満潮ならやろうビーチボール大会
皆さんどう？ (YEAH) 皆賛同 (でも俺 忘れてないかーい)
砂に埋もれたままガチョーン 賑わう砂浜はダンスホール
もがいても遠のくビキニの残像 俺ただ夜空を鑑賞
「この後どうする？」(あれ？ 俺どうなる？)
「飲み行く？」「行く！行く！」(ちょっと待って！？嫌なムード...)
車 (俺も) 乗り込み (連れてけ) 最高な夏START！！
(けど埋もれたまま...)
夏が夏が夏が待ってる 今年こそは乗るぜ Big wave
2人だけ(High) バカンスで(High) Get high デッカい Beach party！！
今年こそ君と 海 花火 砂浜では ビーチボール追いかけまわし
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
まさか君からさよなら 夏の日の君に
小麦色焼けた肌にビキニ跡も見れずに
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
またまた君はさよなら〜ぁ〜あぁ〜ぁぁぁ...

Adieu SUMMER

Cette année, je voulais être avec toi, sur la plage, sous les feux d'artifice, chasser le ballon de plage sur le sable
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais au revoir, toi, la fille de l'été
Je n'ai même pas pu voir les traces de ton bikini sur ta peau bronzée
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Encore une fois, tu me dis au revoir
“Hey, on fait une fête ?” Je draguais tout le monde, un paradis de bikinis brillants
Mon moral a grimpé d'un coup, c'était fou
Je regardais ta poitrine rebondir, j'étais enterré dans le sable sous la tente
J'ai pointé du doigt ta peau douce et chérie
Même les autres me regardaient, oui, cette année, j'étais créatif
Ah, l'excitation et tout le reste montaient en flèche, balade le long de la côte
Plage privée, on a fait du surf ensemble, c'était audacieux
J'avais imaginé un été parfait, ce n'est pas censé être comme ça, l'huile solaire est prête
Tout est planifié, pas de soucis, s'il te plaît, mon Dieu, allume le feu !
L'été, l'été, l'été m'attend, cette année, je vais surfer sur la grosse vague
Justes nous deux (High), en vacances (High), Get high, une grande Beach party !
Cette année, je voulais être avec toi, sur la plage, sous les feux d'artifice, chasser le ballon de plage sur le sable
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais au revoir, toi, la fille de l'été
Je n'ai même pas pu voir les traces de ton bikini sur ta peau bronzée
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Encore une fois, tu me dis au revoir
Les hommes et les femmes sont excités, la mer et l'ambiance sont à marée haute, on pourrait organiser un tournoi de beach-volley
Alors, qu'en pensez-vous ? (YEAH) Tout le monde est d'accord (Mais moi, je suis oublié ?)
Enterré dans le sable, éclaboussé, la plage animée est une salle de bal
Je me débattais, mais l'image de ton bikini s'éloignait, j'admirais simplement le ciel nocturne
“Et après, on fait quoi ?” (Hein ? Qu'est-ce qui va m'arriver ?)
“On va boire un verre ?” “Oui, oui !” (Attends un peu ! L'ambiance est un peu bizarre...)
On monte dans la voiture (Moi aussi), (emmène-moi), l'été commence !
(Mais je suis toujours enterré...)
L'été, l'été, l'été m'attend, cette année, je vais surfer sur la grosse vague
Justes nous deux (High), en vacances (High), Get high, une grande Beach party !
Cette année, je voulais être avec toi, sur la plage, sous les feux d'artifice, chasser le ballon de plage sur le sable
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais au revoir, toi, la fille de l'été
Je n'ai même pas pu voir les traces de ton bikini sur ta peau bronzée
SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER SUMMER
Encore une fois, tu me dis au revoir … … … …