Lyrics and translation Jme feat. Giggs - Man Don't Care

Man Don't Care

I′ve got a black ski mask, but I don't ski
But I snowboard, dash an MC off-piste
If one of you try and violate me
You get a punch in the face with my front door key
Punch in the neck with my back door key
Box in the mouth with my X6 key
Box in the eye with the fob
I use to log into my HSBC
Talk about banks, kill em with Ps
Run up in your girl′s house with two of my Gs
Get the money out, put the money in his mout
Then suffocate man with about two Gs
Suffocate man with about four Gs
Suffocate man, then I might just breeze
I'll bury man two foot shallow
Ain't got time to dig six feet deep
These MCs and rappers wanna chat ′bout their syllables
And their multis and their similes
And all that shit, then I come through with my ABC
Girls and man are like "Jme′s deep"
Bare pictures when they see me on street
Old school rudeboy like Crazy T
All you man don't want it with me
I′m a bad rudeboy, badboy MC
Say my name, Jme
Nostradamus couldn't see me
Expelliarmus couldn′t stop me
How could a man with a uni degree
Be bussing up mic and chatting his greaze?
Cause the music originated
And will always remain in the streets
What about?
Man don't care ′bout all that
You're blotting now
Man don't care ′bout all that
Who′s not allowed?
Man don't care ′bout all that
Knock him out
Man don't care ′bout all that
What about?
Man don't care about all that
Just drop him out
Man don′t care about all that
I'll just crop him out
Man don't care about all that
He′s forgotten ′bout
Cause man don't care about all that
Cuz, I′m the most immediate, he's just an old school idiot
Ain′t doing local things but we be them local geezers
Just look at my list of friends as he holds em up with tweezers
Yeah, man used to move that white, yeah, we be them old school dealers
She's lighting up some sensis, he′s lighting up amnesias
I'm 'bout to get it started, I′m ′bout to get amnesia'd
Man might have to move up Thelma, might have to touch Louise′s
Cause at the top it's just us, yeah, man had to quote Lil Reese′s
Like Batman, da-na-da-na-da-na
Hardest, just let me confirm it
Loafers just have to be Hermès
Burners, went bap and hit Bernard
Hot furnace, I'm back with big burners
That′s my spot, I'm back with that permit
Pulled that pistol back and then burn it
Friday shit, I bap and big worm it
Excuse me? What? Pardon?
I had to just ask em
Iron Man, the MAC'll just Stark em
Man′s like Buu, I′m back with that Majin
Like Adam and Eve, I'm back in that garden
Wah de bloodclart, I′m back, the don gorgon
Started off light, I think, and then darkened
Hollowman, Jme, I'm done talking
Kill em with D (switch it), kill an MC
Digestives, cinnamon tea
Ain′t no filling them shoes, cause they still on his feet
Man's down south hustling with no gold grill in his teeth
What about?
Man don′t care 'bout all that
You're blotting now
Man don′t care ′bout all that
Who's not allowed?
Man don′t care 'bout all that
Knock him out
Man don′t care 'bout all that
What about?
Man don′t care about all that
Just drop him out
Man don't care about all that
I'll just crop him out
Man don′t care about all that
He′s forgotten 'bout
Cause man don′t care about all that

L'homme s'en fiche

J'ai un masque de ski noir, mais je ne skie pas
Mais je fais du snowboard, j'expédie un MC hors-piste
Si l'un d'entre vous essaie de me manquer de respect
Tu reçois un coup de poing au visage avec la clé de ma porte d'entrée
Un coup de poing dans le cou avec ma clé de porte arrière
Une boîte dans la bouche avec ma clé X6
Une boîte dans l'œil avec le porte-clés
Que j'utilise pour me connecter à ma HSBC
En parlant de banques, tue-les avec des livres sterling
Je débarque chez ta copine avec deux de mes gars
On prend l'argent, on lui met dans la bouche
Puis on l'étouffe avec environ deux mille livres
On l'étouffe avec environ quatre mille livres
On l'étouffe, puis je me tire
Je l'enterre à deux pieds de profondeur
Pas le temps de creuser six pieds sous terre
Ces MC et rappeurs veulent parler de leurs syllabes
Et de leurs multiples et de leurs comparaisons
Et toute cette merde, puis j'arrive avec mon ABC
Les filles et les mecs sont là "Jme est profond"
Des photos à gogo quand ils me croisent dans la rue
Vieux rudeboy old school comme Crazy T
Aucun de vous ne veut s'en prendre à moi
Je suis un mauvais rudeboy, un mauvais MC
Dis mon nom, Jme
Nostradamus ne pouvait pas me voir
Expelliarmus n'a pas pu m'arrêter
Comment un homme avec un diplôme universitaire
Peut-il exploser le micro et débiter ses conneries ?
Parce que la musique est née
Et restera toujours dans la rue
Qu'en est-il de ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Tu te fais remarquer maintenant
L'homme s'en fiche de tout ça
Qui n'est pas autorisé ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Mets-le KO
L'homme s'en fiche de tout ça
Qu'en est-il de ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Laisse-le tomber
L'homme s'en fiche de tout ça
Je vais juste le recadrer
L'homme s'en fiche de tout ça
Il a oublié
Parce que l'homme s'en fiche de tout ça
Parce que je suis le plus immédiat, il n'est qu'un vieil idiot de la vieille école
On ne fait pas de trucs de quartier mais on est ces vieux du quartier
Regarde juste ma liste d'amis pendant qu'il les tient avec des pinces
Ouais, mec, on avait l'habitude de vendre cette blanche, ouais, on était ces dealers de la vieille école
Elle allume des sensis, il allume des amnésies
Je suis sur le point de commencer, je suis sur le point d'avoir une amnésie
Je vais peut-être devoir faire monter Thelma, peut-être toucher les Louise's
Parce qu'au sommet, il n'y a que nous, ouais, mec, j'ai dû citer Lil Reese
Comme Batman, da-na-da-na-da-na
Le plus dur, laisse-moi juste le confirmer
Les mocassins doivent être Hermès
Les briquets, on est allés au baptême et on a frappé Bernard
Fournaise chaude, je suis de retour avec de gros briquets
C'est ma place, je suis de retour avec ce permis
J'ai retiré ce pistolet et je l'ai brûlé
Un truc de vendredi, je baptise et je le verrouille
Excuse-moi ? Quoi ? Pardon ?
J'ai dû le leur demander
Iron Man, le MAC va juste les Starker
L'homme est comme Buu, je suis de retour avec ce Majin
Comme Adam et Eve, je suis de retour dans ce jardin
Wah de bloodclart, je suis de retour, le don gorgon
J'ai commencé doucement, je pense, puis j'ai foncé
Hollowman, Jme, j'ai fini de parler
Tuez-les avec D (changez-le), tuez un MC
Digestifs, thé à la cannelle
Impossible de remplir ces chaussures, car elles sont toujours à ses pieds
L'homme est dans le sud en train de faire des affaires sans grille dorée aux dents
Qu'en est-il de ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Tu te fais remarquer maintenant
L'homme s'en fiche de tout ça
Qui n'est pas autorisé ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Mets-le KO
L'homme s'en fiche de tout ça
Qu'en est-il de ?
L'homme s'en fiche de tout ça
Laisse-le tomber
L'homme s'en fiche de tout ça
Je vais juste le recadrer
L'homme s'en fiche de tout ça
Il a oublié
Parce que l'homme s'en fiche de tout ça