Lyrics and translation JME - Holiday

Holiday

Got this notion from another man
Put this dead fish in my hand
Paperweight baby it's my name
I hold you down coz your all the same to me
That's right

Say whatever you want baby, I'm your man
And I can help you yes I can
Paperweight baby it's my name
I can't relate coz your all the same to me
That's right

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Jumped my boat off the coast at Biscay
We're goin' on holiday

Been up all night and I sleep all day
Why oh why do I live this way
Hey pretty girl sit next to me
Coz I'm a ten foot diamond Christmas tree

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Hold my calls just get me on the front page
We're goin' on holiday

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Jumped my boat off the coast at Biscay
We're goin' on holiday

Vacances

J'ai eu cette idée d'un autre homme
Mettre ce poisson mort dans ma main
Poids-papier bébé, c'est mon nom
Je te retiens parce que tu es tous pareils pour moi
C'est vrai

Dis ce que tu veux bébé, je suis ton homme
Et je peux t'aider, oui je peux
Poids-papier bébé, c'est mon nom
Je ne peux pas faire de lien car vous êtes tous pareils pour moi
C'est vrai

Ce qu'ils disent n'a aucune importance
On part en vacances
J'ai fait sauter mon bateau de la côte à Biscaye
On part en vacances

J'ai été réveillé toute la nuit et je dors toute la journée
Pourquoi, oh pourquoi je vis comme ça
Hé belle fille, assieds-toi à côté de moi
Parce que je suis un sapin de Noël en diamant de trois mètres

Ce qu'ils disent n'a aucune importance
On part en vacances
Bloque mes appels, mets-moi juste en première page
On part en vacances

Ce qu'ils disent n'a aucune importance
On part en vacances
J'ai fait sauter mon bateau de la côte à Biscaye
On part en vacances