Just Being Me - JME translation in German

Just Being Me

Think I need to explain
DaVinChe, can you hear me?
Yeah
Don′t understand me
Listen

When you listen, you're like "What does he mean?"
See, I′m a bit more than an MC
From secondary school days
You had to read between the lines to understand me
I wasn't a super intelligent kid
But I was brought up with common sense
If the MCs' parents heard them spit
Serious, they′ll have a bone to pick
I think I need to explain things I conjure up in my brain
If I don′t, I'll go insane
I don′t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I'm just being me

I′m just being me, I'm just being me
I′m just being me, I'm just Jme
I'm just being me, I′m just being me
I′m just being me

See, when you listen, you're like "I feel this guy"
′Cause I am the realest guy
From primary school days, Mum used to lick her thumb
And wipe the sleep out of my eye (Pepper grains)
Yeah, I had a little piggy head
I had dry shins as a little, little kid
Dry ankles over my shoes and ankle swingers
Still abused the other little pricks
I think I need to explore each and every one of my thoughts
If I don't, I′ll go insane
I don't wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
Still, I remain the same as I was
At not one point will I change
Simply because I′m just being me

I'm just being me
I'm just being me
I′m just being me
I′m just Jme
I'm just being me
I′m just being me
I'm just being me

Life ain′t full of jokes and games
I've got a lot of stress and strains
I′ve gotta wake up for uni so early
That sometimes I fall asleep on the train
All it takes is for a few boys to say
"Look, there's Jme slipping again"
Land me with one happy-slap to my jaw
And then try and take my chain
I think I need to explain the things I conjure up in my brain
If I don't, I′ll go insane
I don′t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I'm just being me

I′m just being me (Straight), I'm just being me
I′m just being me (Ain't changing), I′m just Jme
I'm just being me (Jamie), I'm just being me (No more)
I′m just being me (No less), I′m just Jme
I'm just being me, I′m just being me
I'm just being me (It′s J-M-E), I'm just Jme
I′m just being me (Serious), I'm just being me (You know me)
I'm just being me (You know my face), I′m just Jme

Einfach ich selbst

Ich glaub, ich muss es erklären
DaVinChe, hörst du mich?
Ja
Verstehst mich nicht
Hör zu

Wenn du hörst, denkst du: „Was meint er bloß?“
Sieh, ich bin mehr als nur ein MC
Seit Schultagen damals
Musstest zwischen den Zeilen lesen, um mich zu verstehen
Ich war kein super schlaues Kind
Doch mir wurde Menschenverstand beigebracht
Wenn Eltern der MCs ihre Lines hörten
Glaub mir, die hätten was zu meckern
Ich glaub, ich muss erklären, was mein Kopf sich ausdenkt
Sonst dreh ich noch durch
Ich will mich nicht quälen
Also nutz ich’s zur Unterhaltung
Ich verwandle Gedanken in Worte
Und ändere mich nie
Anders gesagt: Ich bin einfach ich selbst

Ich bin einfach ich selbst, ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst, ich bin einfach Jme
Ich bin einfach ich selbst, ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst

Hörst du mich, denkst du: „Der ist echt“
Weil ich der realste Typ bin
Seit der Grundschule hat Mum mir mit Speichel
Den Schlaf aus den Augen gewischt (Pfefferkörner)
Ja, ich hatte ’n kleines Ferkelgesicht
Und trockene Schienbein als kleiner Junge
Stiefel zu hoch, Socken zu kurz
Hab trotzdem andere Kids verprügelt
Ich muss all meine Gedanken ergründen
Sonst dreh ich noch durch
Ich will mich nicht quälen
Also nutz ich’s zur Unterhaltung
Ich bleib derselbe wie früher
Und ändere mich nie
Weil ich einfach ich selbst bin

Ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach Jme
Ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst

Leben ist nicht nur Spaß und Spiel
Ich hab Stress und Sorgen viel
Muss so früh zur Uni aufstehen
Dass ich manchmal im Zug einschlaf
Und dann sagt irgendein Typ bloß
„Schau, Jme penn wieder ein“
Kriegt ’ne Backpfeife ins Gesicht
Und will mir meine Kette klauen
Ich muss erklären, was mein Kopf sich ausdenkt
Sonst dreh ich noch durch
Ich will mich nicht quälen
Also nutz ich’s zur Unterhaltung
Ich verwandle Gedanken in Worte
Und ändere mich nie
Anders gesagt: Ich bin einfach ich selbst

Ich bin einfach ich selbst (Ehrlich), ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst (Änder mich nicht), ich bin einfach Jme
Ich bin einfach ich selbst (Jamie), ich bin einfach ich selbst (Nicht mehr)
Ich bin einfach ich selbst (Nicht weniger), ich bin einfach Jme
Ich bin einfach ich selbst, ich bin einfach ich selbst
Ich bin einfach ich selbst (Es ist J-M-E), ich bin einfach Jme
Ich bin einfach ich selbst (Serious), ich bin einfach ich selbst (Du kennst mich)
Ich bin einfach ich selbst (Du kennst mein Gesicht), ich bin einfach Jme