JME - No You Ain't - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JME - No You Ain't




No You Ain't
T'es Pas Cap'
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No, Safe!
Non, tranquille !
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No,
Non,
I came to this planet, a 8lbs cesarean
Je suis arrivé sur cette planète, 4 kilos par césarienne
Now, I'm a badman-arean
Maintenant, je suis un dur à cuire, tu le sais bien
Apologies to all aquariums
Mes excuses à tous les aquariums
But I roll with couple pescetarians, Vegans and vegetarians
Mais je roule avec quelques pescétariens, végétaliens et végétariens
An′ a few rastafarians
Et quelques rastafariens
Man don′t wanna see no dead meat on their plate like some barbarians
On ne veut pas voir de viande morte dans son assiette comme des barbares
I'm a 80′s baby the best MC lately? maybe
Bébé des années 80, le meilleur MC du moment ? Peut-être
Cos I'm getting played on the D-A-B while you′re in the rave doing D-A-B
Parce que je passe sur la radio pendant que tu danses en soirée
JME, 80's baby the best MC lately? maybe
JME, bébé des années 80, le meilleur MC du moment ? Peut-être
Cos I′m getting played on the D-A-B while you're in the rave doing D-A-B
Parce que je passe sur la radio pendant que tu danses en soirée
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No, Safe!
Non, tranquille !
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No,
Non,
I′ve always got new tunes for the car
J'ai toujours de nouveaux sons pour la voiture
But I need to get a new car for the streets
Mais j'ai besoin d'une nouvelle voiture pour la route
I wanna get that P85d and alcantara seats
Je veux cette P85d avec des sièges en alcantara
If you see me and the light goes green
Si tu me vois et que le feu passe au vert
0-60 off the mark its peak
0 à 100 en un éclair, c'est intense
They say you are what you eat
On dit qu'on est ce qu'on mange
So go against me and you're dead meat
Alors défie-moi et tu seras de la viande froide
I′m representing, with the new flow I'm inventing
Je représente, avec ce nouveau flow que j'invente
Pay the mortgage, i′m not renting
Je paie l'hypothèque, je ne loue pas
Yep, my fiance is a peng ting
Ouais, ma fiancée est une bombe
If a man violates I'm venting
Si un mec la drague, je pète un câble
Trust it won't be a draw for the leng ting
Crois-moi, ce ne sera pas un match nul pour ce tocard
And it won′t be a count to 10 ting
Et ce ne sera pas un compte jusqu'à 10
Straight in his forehead I′m denting
En plein dans son front, je fais un creux
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No, Safe!
Non, tranquille !
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No,
Non,
0, 1, 2, 3 then my speech when mans on the mic
0, 1, 2, 3 puis mon discours quand je suis au micro
Say what i want give a damn when i like
Je dis ce que je veux quand je veux
Any month of the year, I'm hype
N'importe quel mois de l'année, je suis chaud
January, February, March, April, May
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai
I put my fist through your teeth
Je te mets mon poing dans les dents
Elbow drop with elbow grease
Coup de coude bien gras
Old school kid man, alphabet beats
Enfant de la vieille école, l'alphabet en beat
A, B, C, D, E, F
A, B, C, D, E, F
Your crew and gang
Ton crew, ton gang
When I get hype when your with 8 man
Quand je m'énerve alors que tu es avec 8 gars
Any day of the week I′m nang
N'importe quel jour de la semaine, je suis dangereux
Monday, Tuesday, Wednesday Gonna stop
Lundi, Mardi, Mercredi, Je vais m'arrêter
When you realize I'm that guy, that's right
Quand tu réaliseras que je suis le boss, c'est ça
I go harder than using a toothpick to eat a bowl of rice
Je suis plus chaud que d'utiliser un cure-dent pour manger un bol de riz
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No, Safe!
Non, tranquille !
Sick?
Tu te crois bon ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Coming to the rave with a stick?
Tu viens en soirée avec une arme ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Top three?
Top 3?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Leveling up with me?
Tu passes au niveau supérieur avec moi ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Brave?
Courageux ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Getting reloads on stage?
Tu fais recharger tes armes sur scène ?
No you ain't!
T'es pas cap'!
Grime?
Du grime ?
No you ain′t!
T'es pas cap'!
Represent all of the time?
Représenter tout le temps ?
No,
Non,






Attention! Feel free to leave feedback.