Lyrics and translation JME - Pricks

Pricks

Used to think my style didn′t fit 'til
I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit ′til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks
'Til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics 'til I stopped listening to all these pricks

Don′t ask me for no clean version of my riddim
You can′t ask Denzel for a clean version of Training Day
Take what you're given
There ain′t no clean version of The Equalizer
There ain't no clean Taking of Pelham
There ain′t no clean version of
Michelangelo's artwork with a penis hidden
I got no record deal, never had one
Got no manager, never had one
Got no stylist, never had one
Got no publisher, never had one
Got no P.A, never had one
Got no P.R, never had one
Ain′t nobody tellin' me nuttin' about my career
From they never had one
Fam, I got man tryna tell me about mix
About mix?
Fuckin′ pricks
Put ′em on the decks, they can't mix
CDJs, they can′t mix
Studio desk, they can't mix
Don′t tell me nuttin' about mix
Man think they′re big, Quincy Jones out here, fam
'Til they catch 2 licks
Yo, is it me, or is everyone just havin' bare meetings?
Bare coffee drinkin′ and eating
Dead vibes
I ain′t reachin'
You man are tryna make boardroom
Bangers on conference call-out speakers
Sorry fam, but my calendar don′t rate meetings
Don't catch feelings
Not gonna lie, I know where I′m heading
Not gonna lie, the music's spreadin′
Not gonna lie, so you man are breddin'
Not gonna lie
All these 10 man CC'd emails do my head in
Not gonna lie
Only time I pose with a contract was on my wedding
Not gonna lie
Fucking industry pricks
It′s their job to gas you up quick
Anything happens to you right now,
None of these man here are gonna give 2 shits
My advice for the yutes out there right now, MC′ing in the bits
Jump on the mic and make them hits
Stop listening to all these pricks
The route that Jme took was different to the route that Jaykae took
And that was different to the route that P Money took
And that was different to the route that AJ took
And that's different to the route that you′re gonna take
The blueprint is to carve your own way
Us man opened doors, but once you get through
You have to solve the maze, serious

Used to think my style didn't fit ′til
I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit 'til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks
′Til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics 'til I stopped listening to all these pricks
Used to think my style didn't fit ′til
I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit ′til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks
'Til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics ′til I stopped listening to all these pricks

Pricks
So many pricks everywhere, fuckin' pricks
Fuckin′ pricks everywhere, tryin' to rinse man
Pricks
So many pricks everywhere, fuckin′ pricks
Pricks

Зануды

Раньше думал, мой стиль не катит, пока
не перестал слушать всех этих зануд.
Потерял мотивацию читать, пока не перестал слушать всех этих зануд.
Раньше парился о просмотрах и кликах,
пока не перестал слушать всех этих зануд.
Сплошная политика индустрии, пока не перестал слушать всех этих зануд.

Не проси у меня чистую версию моего трека, детка.
Ты же не попросишь у Дензела чистую версию «Тренировочного дня».
Бери, что дают.
Нет чистой версии «Великого уравнителя».
Нет чистой версии «Захвата Пелэм 12 3».
Нет чистой версии
работ Микеланджело со спрятанным членом.
У меня нет контракта со звукозаписывающей компанией, никогда не было.
Нет менеджера, никогда не было.
Нет стилиста, никогда не было.
Нет издателя, никогда не было.
Нет личного помощника, никогда не было.
Нет пиарщика, никогда не было.
Никто мне не указывает, что делать с моей карьерой,
потому что у них самих её никогда не было.
Чувак, у меня тут есть типы, пытающиеся рассказывать мне про сведение,
про сведение?
Чертовы зануды.
Поставь их за пульт, они не смогут свести.
CDJ, они не смогут свести.
Студийный пульт, они не смогут свести.
Не учите меня сводить.
Думают, что они крутые, Куинси Джонсы, блин,
пока не получат пару оплеух.
Эй, мне кажется, или все только и делают, что проводят встречи?
Постоянно пьют кофе и едят.
Мертвая атмосфера.
Я не преувеличиваю.
Вы, ребята, пытаетесь сделать хиты в переговорках
на колонках для конференц-связи.
Извини, дружище, но в моем календаре нет места для встреч.
Не обижайся.
Не буду врать, я знаю, куда иду.
Не буду врать, музыка распространяется.
Не буду врать, так что вы, ребята, размножаетесь.
Не буду врать.
Все эти электронные письма с 10 адресатами в копии сводят меня с ума.
Не буду врать.
Единственный раз, когда я позировал с контрактом, был на моей свадьбе.
Не буду врать.
Чертовы зануды из индустрии.
Их работа — быстро тебя накачать.
Если с тобой что-то случится прямо сейчас,
никому из этих ребят не будет до тебя дела.
Мой совет молодым МС,
берите микрофон и делайте хиты.
Перестаньте слушать всех этих зануд.
Путь, который выбрал Jme, отличался от пути Jaykae,
и это отличалось от пути P Money,
и это отличалось от пути AJ,
и это отличается от пути, который выберешь ты.
Главное — проложить свой собственный путь.
Мы открыли двери, но как только ты пройдешь,
тебе придется пройти лабиринт, серьезно.

Раньше думал, мой стиль не катит, пока
не перестал слушать всех этих зануд.
Потерял мотивацию читать, пока не перестал слушать всех этих зануд.
Раньше парился о просмотрах и кликах,
пока не перестал слушать всех этих зануд.
Сплошная политика индустрии, пока не перестал слушать всех этих зануд.
Раньше думал, мой стиль не катит, пока
не перестал слушать всех этих зануд.
Потерял мотивацию читать, пока не перестал слушать всех этих зануд.
Раньше парился о просмотрах и кликах,
пока не перестал слушать всех этих зануд.
Сплошная политика индустрии, пока не перестал слушать всех этих зануд.

Зануды.
Так много зануд повсюду, чертовы зануды.
Чертовы зануды повсюду, пытаются обмануть меня.
Зануды.
Так много зануд повсюду, чертовы зануды.
Зануды.