Lyrics and translation JME - Serious (Remix)

Serious (Remix)

Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go ravin, No-one′s skankin'
Turn around I bet you some-one′s shankin'
Jus 'cause we come from the gutter
We know about scrapin the bottom of the butter,
Don′t mean we have to be sinners
Major labels don′t want killers
Think,
Who's gonna sign a guy with a shank
Or a guy with a nine-mml
All you′re gonna get is a 3-figure deal
You MC or rave and get a bill,
But that bill ain't gonna last,
It will go fast
And it might be the last shots for a while
So you won′t have no dough for a while
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
If you don′t wanna dance or Lean Back
Then bop your head to the beat
If you don't wanna dance to beat
Just bop your head to the beat
You're not SEROIUS
Don′t say SERIOUS
′Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let's get SERIOUS
You can′t act SERIOUS
So don't say SERIOUS
About SEROIUS
Everbody says, That garage is top,
Cause it′s cheap like Calipso or Tip-Top,
MC's turn UK Hip-Hop
Scared their debut album will flop,
I′m fluggin food like a chip-shop,
So I'll fall back on that If this flops,
Plus I got units so if shit pops,
Off through the cops,
Trust me I've got a lot
How comes, Every single MC is vex
But the whole point of MC-ing now a days is to get a reload on the decks,
Man will go to radio on Thursday
Even though it′s his birthday,
He′ll spit lyrics like it's the worst day in his life
It′s not serious
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Then bop your head to beat
If you don′t wanna dance or do the vocal
Just bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You′re not SERIOUS
Don't say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let′s get SERIOUS
You can′t act SERIOUS
So don't say SERIOUS
About SERIOUS
Everybody knows you′re some goody-goody
That screw-face and that Roca-Wear hoody
Just ain't workin
Sorry Bredrin
I′m bars like Earz and you come like Woody
Look at my man biggin up his chest
Looks like he's tryin to grow some breast
Stop that, Before you get an arch-back
I don′t know who my man's tryin to impress
Everybody know's that I shot Oz
And I make P shot Q′s like Kano
Under my toungue is were they go
Shot him since Wiley had cane-row
To make dough you need sense
I still don′t throw away five pence
One cat thought I was dense
Holdin me along some and he tryed to jump some fence
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Then bop your head to the beat
If you don′t wanna dance or Signal The Plane
Just bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You′re not SEROIUS
Don't say SERIOUS
′Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let's get SERIOUS
You can't act SERIOUS
So don′t say SERIOUS
About SERIOUS
SERIOUS-
Hope everybody takes something away with them from this lesson

Sérieux (Remix)

Tout le monde pense qu'être MC c'est être hardcore,
Que tes paroles doivent parler de choses négatives,
Tu vas en rave, personne ne danse,
Retourne-toi, je te parie que quelqu'un se fait poignarder,
Juste parce qu'on vient de la rue,
On sait ce que c'est que de racler le fond du pot de beurre,
Ça ne veut pas dire qu'on doit être des pécheurs,
Les majors ne veulent pas de tueurs,
Réfléchis,
Qui va signer un gars avec un couteau,
Ou un gars avec un 9mm,
Tout ce que tu vas obtenir c'est un contrat à 3 chiffres,
Tu fais du rap ou tu vas en rave et tu te retrouves avec une facture,
Mais cette facture ne va pas durer,
Elle va partir vite,
Et ce seront peut-être tes derniers shots pour un moment,
Alors tu n'auras plus de thune pendant un moment,
Sérieux,
Sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser ou faire le "Lean Back",
Alors bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Tu n'es pas SÉRIEUX,
Ne dis pas SÉRIEUX,
Parce que c'est moi qui dis SÉRIEUX,
Tu veux devenir SÉRIEUX,
Soyons SÉRIEUX,
Tu ne peux pas faire semblant d'être SÉRIEUX,
Alors ne dis pas SÉRIEUX,
À propos de SÉRIEUX,
Tout le monde dit que le garage c'est le top,
Parce que c'est pas cher comme Calipso ou Tip-Top,
Les MCs transforment le UK Hip-Hop,
Ils ont peur que leur premier album fasse un flop,
Je balance de la nourriture comme un fast-food,
Alors je reviendrai là-dessus si ça foire,
En plus j'ai des unités, donc si ça pète,
Loin des flics,
Crois-moi, j'en ai beaucoup,
Comment se fait-il que chaque MC soit énervé,
Mais le but du rap de nos jours c'est d'avoir un reload sur les platines,
Le mec va aller à la radio un jeudi,
Même si c'est son anniversaire,
Il va cracher des paroles comme si c'était le pire jour de sa vie,
Ce n'est pas sérieux,
Sérieux,
Sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Alors bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser ou faire le vocal,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Tu n'es pas SÉRIEUX,
Ne dis pas SÉRIEUX,
Parce que c'est moi qui dis SÉRIEUX,
Tu veux devenir SÉRIEUX,
Soyons SÉRIEUX,
Tu ne peux pas faire semblant d'être SÉRIEUX,
Alors ne dis pas SÉRIEUX,
À propos de SÉRIEUX,
Tout le monde sait que tu es un enfant de chœur,
Ce visage renfrogné et ce sweat à capuche Rocawear,
Ça ne marche pas,
Désolé mon frère,
Je suis des barres comme Earz et tu viens comme Woody,
Regarde mon pote bomber le torse,
On dirait qu'il essaie de se faire pousser des seins,
Arrête ça, avant que tu ne te retrouves avec le dos voûté,
Je ne sais pas qui mon pote essaie d'impressionner,
Tout le monde sait que j'ai tiré sur Oz,
Et je fais tirer des Q à P comme Kano,
C'est sous ma langue qu'ils vont,
Je lui ai tiré dessus depuis que Wiley a les cheveux tressés,
Pour gagner de l'argent, il faut du bon sens,
Je ne jette toujours pas cinq centimes,
Un gars pensait que j'étais stupide,
Il me tenait en joue et il a essayé de sauter une clôture,
Sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Alors bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser ou faire le "Signal The Plane",
Bouge juste ta tête sur le beat,
Si tu ne veux pas danser sur le beat,
Bouge juste ta tête sur le beat,
Tu n'es pas SÉRIEUX,
Ne dis pas SÉRIEUX,
Parce que c'est moi qui dis SÉRIEUX,
Tu veux devenir SÉRIEUX,
Soyons SÉRIEUX,
Tu ne peux pas faire semblant d'être SÉRIEUX,
Alors ne dis pas SÉRIEUX,
À propos de SÉRIEUX,
SÉRIEUX-
J'espère que chacun d'entre vous retiendra quelque chose de cette leçon.