Lyrics and translation Jme - The Future

The Future

You can never tell me I′m not real
I've been through everything, seen with my real eyes
Listen and you will realise
I speak the truth, everyone speaks real lies
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, ′cause then I was clear, but
Now I'm a bit muddled up 'cause
I′ve got people tryna take

I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, ′cause then I was clear
I'm disappointed
Nah, man, I′m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me

I said future like a prick, man
Fuck commercial hits
Fuck the charts

I don′t need no bandana and a hammer and shit
This ain't no Santana and Cameron shit
I just wait for record shops to pay me back
While people say Jme this and Jme that
I don′t give a damn, none of you knew me
From when I used to walk home from school with Julie
Now everybody wants to talk
Flippin' upsets me

I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I′m disappointed
Nah, man, I′m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me

The future don′t even fucking need you, bro'
God forbid I die right now
In four years
No one even fucking gives a shit

I just need my music, man, then I′m set
I've got an iPod but the battery′s dead
I write on envelopes, on anything really
I don't care if the pen is red
I don't care if it′s a whiteboard marker
With ink all leaking through the paper
You can ask your lyrics, they′ll tell you
They wish that I was their creator

I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I′m disappointed
Nah, man, I'm disappointed deeply
′Cause I know that I need the future
But I need the future to need me

Fucked
Deadout
Everyone forgets you
When you're dead, you′re just gone
It's fucked

Будущее

Никогда не говори мне, что я не настоящий.
Я прошел через всё, видел всё своими глазами.
Послушай, и ты поймешь.
Я говорю правду, все остальные говорят настоящую ложь.
Я хотел бы быть там, где я был, когда я был.
Хотел бы быть там, потому что тогда мне было всё ясно, но
Теперь я немного запутался, потому что
Есть люди, которые пытаются отнять...

Я хотел бы быть там, где я был, когда я был.
Хотел бы быть там, потому что тогда мне было всё ясно.
Я разочарован.
Нет, детка, я глубоко разочарован.
Потому что я знаю, что мне нужно будущее.
Но я хочу, чтобы будущее нуждалось во мне.

Я сказал "будущее", как придурок, блин.
К черту коммерческие хиты.
К черту чарты.

Мне не нужна бандана, молоток и всё такое.
Это не Сантана и Кэмерон, блин.
Я просто жду, когда музыкальные магазины вернут мне деньги,
Пока люди говорят Jme то и Jme сё.
Мне плевать, никто из вас не знал меня,
Когда я ходил домой из школы с Джули.
Теперь все хотят поговорить.
Это чертовски меня расстраивает.

Я хотел бы быть там, где я был, когда я был.
Хотел бы быть там, потому что тогда мне было всё ясно.
Я разочарован.
Нет, детка, я глубоко разочарован.
Потому что я знаю, что мне нужно будущее.
Но я хочу, чтобы будущее нуждалось во мне.

Будущему ты даже на хрен не нужен, братан.
Не дай Бог, я умру прямо сейчас.
Через четыре года
Никто даже хрена не вспомнит.

Мне просто нужна моя музыка, детка, и тогда я в порядке.
У меня есть iPod, но батарея села.
Я пишу на конвертах, на чём угодно, правда.
Мне всё равно, красная ручка или нет.
Мне всё равно, маркер для белой доски это или нет,
Даже если чернила просачиваются сквозь бумагу.
Ты можешь спросить свои тексты, они тебе скажут,
Что они хотели бы, чтобы я был их создателем.

Я хотел бы быть там, где я был, когда я был.
Хотел бы быть там, потому что тогда мне было всё ясно.
Я разочарован.
Нет, детка, я глубоко разочарован.
Потому что я знаю, что мне нужно будущее.
Но я хочу, чтобы будущее нуждалось во мне.

Всё хреново.
Совсем хреново.
Все забывают тебя.
Когда ты мертв, тебя просто нет.
Это хреново.