Lyrics and translation JME - The Money

The Money

You know when you′ve gone way past the negotiation stage?
I cannot make money and still make sense
Fuck your pounds, fuck your pence
Fuck your dollars, fuck your cents
Fuck your euros, you fucking spenks
Just cause you're paying me Ps
You can′t change the bullshit Jme sees
Any funny stuff, it's weighing in season
Take him straight to A&E, please
I perform and you have to pay
Equal service at the end of the day
But I know what you think, you thought
Cause you've got the Ps, the ball′s in your court
But it ain′t, man will pop that ball with a shank
Don't ring me, I′ll block that call and blank you for days
I've got Ps in the bank anyway
I could never be a tramp, I bathe
I don′t want the money anymore
I don't want the money anymore
Changed my mind, I′ll have to withdraw
I don't want the money anymore
I don't want the money anymore
When Jme speaks, I know what Jme means
A few bundlings going on in the scene
It might look like I′m living my dreams
But you should see how they control an MC
I understand you′re gonna pay me
But you don't pay me for what made me
Make the underground hate me?
Then I′ve gotta spray bars and make em rate me
(I don't want the money anymore)
That′s the zone where it might take me
If I'm on a deal and I feel chained up
Then bro, I′ve gotta break free
When you spray bars for a living
Everybody wanna know who you're seeing lately
I know A&Rs who made certain artists
But they never made me
I don't want the money anymore
I don′t want the money anymore
Changed my mind, I′ll have to withdraw
I don't want the money anymore
I don′t want the money anymore
You know, you get to that turning point though
Didn't speak but you had a burning point though
Was gonna turn up but you turned down though
Never thought that you would ever turn down dough
Money don′t make you, you make money
ABBA told me that money is funny
Jessie J told me it's not about the price tag
Sam Smith ain′t got money on his mind, fam
Biggie told me more money, more problems
But I know less money don't solve them
So I make a few hits, then try to make a bit
And I don't let anybody tell me shit
I′ve got a sick flow and I know what I′m worth
I'm not a thick soul just roaming in the earth
You will get rickrolled if you try bring your purse
Have to pay for the team like Kane said
But we don′t respect the ting
I don't want the money anymore
I don′t want the money anymore
Changed my mind, I'll have to withdraw
I don′t want the money anymore
I don't want the money anymore

L'Argent

Tu sais quand tu as dépassé le stade de la négociation ?
Je ne peux pas faire de l'argent et garder ma tête
Va te faire foutre tes livres, va te faire foutre tes sous
Va te faire foutre tes dollars, va te faire foutre tes cents
Va te faire foutre tes euros, tu es un imbécile
Ce n'est pas parce que tu me payes des sous
Que tu peux changer les conneries que Jme voit
Toute blague est susceptible de déclencher une bagarre
Emmène-le directement aux urgences, s'il te plaît
Je me produis et tu dois payer
Service égal en fin de journée
Mais je sais ce que tu penses, tu pensais
Parce que tu as les sous, c'est à toi de jouer
Mais ce n'est pas le cas, mec va t'envoyer cette balle avec une pointe
Ne m'appelle pas, je vais bloquer cet appel et te mettre en silencieux pendant des jours
J'ai déjà des sous à la banque
Je ne pourrais jamais être un clochard, je me lave
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent
J'ai changé d'avis, je vais devoir retirer
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent
Quand Jme parle, je sais ce que Jme veut dire
Quelques embrouilles se passent dans la scène
On dirait que je vis mes rêves
Mais tu devrais voir comment ils contrôlent un MC
Je comprends que tu vas me payer
Mais tu ne me payes pas pour ce qui m'a fait
Faire détester par le underground ?
Ensuite, je dois cracher des rimes et leur faire me noter
(Je ne veux plus de l'argent)
C'est la zone où ça pourrait m'emmener
Si je suis sous contrat et que je me sens enchaîné
Alors, mec, je dois me libérer
Quand tu craches des rimes pour gagner ta vie
Tout le monde veut savoir avec qui tu es en couple ces derniers temps
Je connais des A&R qui ont fait certains artistes
Mais ils ne m'ont jamais fait
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent
J'ai changé d'avis, je vais devoir retirer
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent
Tu sais, tu arrives à ce tournant cependant
Tu n'as pas parlé, mais tu as eu un point d'ébullition cependant
Tu allais arriver, mais tu as refusé cependant
Tu n'aurais jamais pensé que tu refuserais un jour de l'argent
L'argent ne te fait pas, tu fais de l'argent
ABBA m'a dit que l'argent est drôle
Jessie J m'a dit que ce n'est pas le prix qui compte
Sam Smith n'a pas l'argent en tête, mec
Biggie m'a dit que plus d'argent, plus de problèmes
Mais je sais que moins d'argent ne les résout pas
Alors j'enchaîne les tubes, puis j'essaie de faire un peu d'argent
Et je ne laisse personne me dire des conneries
J'ai un flow de malade et je sais ce que je vaux
Je ne suis pas un âme épaisse qui erre sur terre
Tu seras victime d'un rickroll si tu essaies d'apporter ton sac à main
Il faut payer l'équipe comme Kane l'a dit
Mais on ne respecte pas le truc
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent
J'ai changé d'avis, je vais devoir retirer
Je ne veux plus de l'argent
Je ne veux plus de l'argent