Forty Eight - JML translation in German

Forty Eight

I keep the ringer on my cellphone, loud as it goes
I don't wanna' miss a thing.
All I hear is dial tones, I ain't in the moment
Trying not to think
I don't wanna' pour no cups of the XO
I can hear the night call, I should probably get home
And I don't wanna' sit here, staring at a touch screen
I should probably let go

But I've been up for forty-eight straight
Wondering if you gon' call me
You used to call me in the morning
You used to call me when you lonely
And I know you found another man shawty
You could do better
I know you could do better
You know I used to do better

So leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me
Leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me

I ain't never mean to hurt you
I ain't never meant for it to be this way
I ain't wanna' be that person
I hope you know it wasn't on purpose
I'm bout' to leave this club they play your favorite song
You always held me down that was my favorite flaw
And now you gon' turn around like you could fake it all
I can't think about your name without no pain involved
I'm so sick of the tension
I need your attention on me
Can't just be friends girl that's just not for me
Might not be me might be the Hennessy
I know you come with the same energy
I need you right now
It's been a minute since I saw your face
I know you heard some things I can explain
Plenty hoes in my DM I ain't phased, cause

I've been up for forty-eight straight
Wondering if you gon' call me
You used to call me in the morning
You used to call me when you lonely
And I know you found another man shawty
You could do better
I know you could do better
You know I used to do better

So leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me
Leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me

I know you could do better
I know you could do better
I know you could do better
I know you could do better
Better
You could do better
Better

Achtundvierzig

Ich lasse den Klingelton meines Handys so laut wie möglich
Ich will nichts verpassen.
Alles, was ich höre, sind Wähltöne, ich bin nicht im Moment
Versuche nicht nachzudenken
Ich will keine Gläser XO einschenken
Ich höre den Ruf der Nacht, ich sollte wohl nach Hause gehen
Und ich will nicht hier sitzen und auf einen Touchscreen starren
Ich sollte wohl loslassen

Aber ich bin seit achtundvierzig Stunden am Stück wach
Frage mich, ob du mich anrufen wirst
Du hast mich früher morgens angerufen
Du hast mich früher angerufen, wenn du einsam warst
Und ich weiß, du hast einen anderen Mann gefunden, Shawty
Du könntest es besser haben
Ich weiß, du könntest es besser haben
Du weißt, ich war früher besser

Also lass deinen Mann auf 'gelesen', Shawty, er ist nicht wie ich
Niemand, den du kennst, kann dich so gut behandeln wie ich
Lass deinen Mann auf 'gelesen', Shawty, er ist nicht wie ich
Niemand, den du kennst, kann dich so gut behandeln wie ich

Ich wollte dich nie verletzen
Ich wollte nie, dass es so kommt
Ich wollte nicht diese Person sein
Ich hoffe, du weißt, es war keine Absicht
Ich bin dabei, diesen Club zu verlassen, sie spielen dein Lieblingslied
Du hast mich immer unterstützt, das war mein Lieblingsfehler an dir
Und jetzt tust du so, als könntest du alles vortäuschen
Ich kann nicht an deinen Namen denken, ohne dass Schmerz dabei ist
Ich habe die Spannung so satt
Ich brauche deine Aufmerksamkeit auf mich gerichtet
Wir können nicht nur Freunde sein, Mädchen, das ist nichts für mich
Vielleicht bin es nicht ich, vielleicht ist es der Hennessy
Ich weiß, du kommst mit derselben Energie
Ich brauche dich jetzt sofort
Es ist eine Weile her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ich weiß, du hast einiges gehört, ich kann es erklären
Viele Weiber in meinen DMs, das kratzt mich nicht, denn

Ich bin seit achtundvierzig Stunden am Stück wach
Frage mich, ob du mich anrufen wirst
Du hast mich früher morgens angerufen
Du hast mich früher angerufen, wenn du einsam warst
Und ich weiß, du hast einen anderen Mann gefunden, Shawty
Du könntest es besser haben
Ich weiß, du könntest es besser haben
Du weißt, ich war früher besser

Also lass deinen Mann auf 'gelesen', Shawty, er ist nicht wie ich
Niemand, den du kennst, kann dich so gut behandeln wie ich
Lass deinen Mann auf 'gelesen', Shawty, er ist nicht wie ich
Niemand, den du kennst, kann dich so gut behandeln wie ich

Ich weiß, du könntest es besser haben
Ich weiß, du könntest es besser haben
Ich weiß, du könntest es besser haben
Ich weiß, du könntest es besser haben
Besser
Du könntest es besser haben
Besser