Forty Eight - JML translation in Russian

Forty Eight

I keep the ringer on my cellphone, loud as it goes
I don't wanna' miss a thing.
All I hear is dial tones, I ain't in the moment
Trying not to think
I don't wanna' pour no cups of the XO
I can hear the night call, I should probably get home
And I don't wanna' sit here, staring at a touch screen
I should probably let go

But I've been up for forty-eight straight
Wondering if you gon' call me
You used to call me in the morning
You used to call me when you lonely
And I know you found another man shawty
You could do better
I know you could do better
You know I used to do better

So leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me
Leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me

I ain't never mean to hurt you
I ain't never meant for it to be this way
I ain't wanna' be that person
I hope you know it wasn't on purpose
I'm bout' to leave this club they play your favorite song
You always held me down that was my favorite flaw
And now you gon' turn around like you could fake it all
I can't think about your name without no pain involved
I'm so sick of the tension
I need your attention on me
Can't just be friends girl that's just not for me
Might not be me might be the Hennessy
I know you come with the same energy
I need you right now
It's been a minute since I saw your face
I know you heard some things I can explain
Plenty hoes in my DM I ain't phased, cause

I've been up for forty-eight straight
Wondering if you gon' call me
You used to call me in the morning
You used to call me when you lonely
And I know you found another man shawty
You could do better
I know you could do better
You know I used to do better

So leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me
Leave your man on read shawty he ain't like me
Ain't nobody that you know can do you right like me

I know you could do better
I know you could do better
I know you could do better
I know you could do better
Better
You could do better
Better

Сорок восемь

Я не выключаю звук на телефоне, он на максимуме
Я не хочу ничего пропустить.
Все, что я слышу - гудки, я не в моменте
Пытаюсь ни о чем не думать
Я не хочу наливать коньяк
Я слышу зов ночи, мне, наверное, пора домой
И я не хочу сидеть здесь, уставившись в экран
Мне, наверное, стоит отпустить

Но я не спал уже сорок восемь часов подряд
Все думаю, позвонишь ли ты мне
Ты звонила мне по утрам
Ты звонила мне, когда тебе было одиноко
И я знаю, ты нашла другого, детка
Ты могла бы найти лучше
Я знаю, ты могла бы найти лучше
Ты знаешь, я был лучше

Так что проигнорируй своего мужика, детка, он не такой, как я
Никто из тех, кого ты знаешь, не сможет сделать тебя счастливой так, как я
Проигнорируй своего мужика, детка, он не такой, как я
Никто из тех, кого ты знаешь, не сможет сделать тебя счастливой так, как я

Я никогда не хотел сделать тебе больно
Я никогда не хотел, чтобы все так обернулось
Я не хотел быть таким человеком
Я надеюсь, ты знаешь, что это было не специально
Я собираюсь уйти из этого клуба, здесь играет твоя любимая песня
Ты всегда поддерживала меня, это был мой любимый недостаток в тебе
А теперь ты собираешься развернуться и сделать вид, что все в порядке
Я не могу думать о тебе без боли
Мне так надоело это напряжение
Мне нужно твое внимание
Мы не можем быть просто друзьями, детка, это не для меня
Возможно, дело не во мне, а в коньяке
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Ты мне нужна прямо сейчас
Прошло много времени с тех пор, как я видел твое лицо
Я знаю, ты слышала кое-что, я могу все объяснить
В моих личных сообщениях полно девушек, но я не отвлекаюсь, потому что

Я не спал уже сорок восемь часов подряд
Все думаю, позвонишь ли ты мне
Ты звонила мне по утрам
Ты звонила мне, когда тебе было одиноко
И я знаю, ты нашла другого, детка
Ты могла бы найти лучше
Я знаю, ты могла бы найти лучше
Ты знаешь, я был лучше

Так что проигнорируй своего мужика, детка, он не такой, как я
Никто из тех, кого ты знаешь, не сможет сделать тебя счастливой так, как я
Проигнорируй своего мужика, детка, он не такой, как я
Никто из тех, кого ты знаешь, не сможет сделать тебя счастливой так, как я

Я знаю, ты могла бы найти лучше
Я знаю, ты могла бы найти лучше
Я знаю, ты могла бы найти лучше
Я знаю, ты могла бы найти лучше
Лучше
Ты могла бы найти лучше
Лучше