Lyrics and translation JMSN - Good Ol' Case of the Blues

Good Ol' Case of the Blues

See sometimes the people you thought was your friends, ain't your friends at all
They was just tryna take advantage of you so they could ball out
But soon they will fall out
Dig themselves in a hole they can't crawl out
Pssed out in streets sprawled out
In bathroom stalls tryna knock and they bawl out
See i'mma lay it all out
Cause one day, i said one day
God gonna call out
And what you gonna say
You gonna be happy over what you did?
Just sitting with your wife and your two kids
What you gonna tell 'em?
Yeah, you gonna tell 'em
Big daddy know the right way, right?
Take advantage of people to make your way right
But you don't think about yesterday
Yesterday has gone away
You got more people to play
You got more time to waste
You got more money to snake
You got more relationships to fake
Awww yeah, it's just take and take
Cause what the fck they gonna do?
They make the product while you make the rules
So go play another motherfcker for a fool
See i'm trying to drop news
So everybody else don't get fcked by these tools
Cause to them, [?]
That's the machine that you fuel
But sht, don't you all feel cool though?
Yeah, too good to be true
I can't get mad at you
I made the same mistake too
But sht, what would you do
Someone gave you $250, 000 you'd be feeling yourself too
See i ain't tryin' tell you what to do
Cause we all learn what we lose
And we all pay for it too
Sht, what is life, without a good 'ol cause of the blues
Hey, how are you doing?
Good, i'm good. you good?
Yeah, i'm good too. so are you here alone?
Yeah, yeah, you know
Me too. well i mean, my friends just left
Yeah?
So
Can i sit down?
Yeah, yeah, for sure
What's your name
Christian

Le bon vieux cas du blues

Parfois, les gens que tu pensais être tes amis ne sont pas tes amis du tout
Ils essayaient juste de profiter de toi pour faire fortune
Mais bientôt, ils vont tomber
Se creuser un trou dont ils ne peuvent pas sortir
Évanouis dans la rue, étalés
Dans les toilettes, essayant de frapper et de crier
Je vais tout dire
Parce qu'un jour, je l'ai dit un jour
Dieu va appeler
Et qu'est-ce que tu vas dire ?
Tu vas être heureux de ce que tu as fait ?
Assis avec ta femme et tes deux enfants
Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
Oui, tu vas leur dire
Papa sait ce qui est bien, non ?
Profiter des gens pour faire son chemin, c'est bien
Mais tu ne penses pas à hier
Hier est passé
Tu as plus de gens à jouer
Tu as plus de temps à perdre
Tu as plus d'argent à voler
Tu as plus de relations à simuler
Oh oui, c'est juste prendre et prendre
Parce que qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Ils fabriquent le produit tandis que tu fais les règles
Alors, joue un autre connard pour un imbécile
Je veux diffuser des nouvelles
Pour que tout le monde ne se fasse pas avoir par ces outils
Parce que pour eux, [...]
C'est la machine que tu alimentes
Mais merde, vous ne vous sentez pas cool, quand même ?
Ouais, trop beau pour être vrai
Je ne peux pas te mettre en colère
J'ai fait la même erreur
Mais merde, que ferais-tu
Si quelqu'un te donnait 250 000$, tu te sentirais bien aussi
Je n'essaie pas de te dire quoi faire
Parce que nous apprenons tous ce que nous perdons
Et nous payons tous pour ça aussi
Merde, qu'est-ce que la vie sans un bon vieux cas de blues ?
Hé, comment vas-tu ?
Bien, je vais bien. Toi ?
Ouais, je vais bien aussi. Tu es seul ici ?
Ouais, ouais, tu sais
Moi aussi. Enfin, mes amis viennent de partir
Ah bon ?
Donc
Je peux m'asseoir ?
Ouais, ouais, bien sûr
Comment tu t'appelles ?
Christian