JN3 - Mala Como Quiera (Radio Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JN3 - Mala Como Quiera (Radio Remix)




Mala Como Quiera (Radio Remix)
Méchante comme je veux (Radio Remix)
Como eeeeeeeee jajajaja
Comme eeeeeeeee jajajaja
No fuimo pa la isla pal cibao
On n'est pas allé à l'île, au Cibao
Herrera no fuimo agarrate
Herrera, on n'est pas allé, accroche-toi
Vieja fefadon miguelo con jn3
Vieille fefadon Miguelo avec JN3
Como
Comme
Eta tipa si e malaaaa
Cette fille, elle est méchanteaaa
Mala como quiera hey como quiera e mala
Méchante comme je veux, hey, comme je veux, elle est méchante
Mamamala como quiera agarrate
Mamamala comme je veux, accroche-toi
En conclusion eta tipa si e malaaaa
En conclusion, cette fille, elle est méchanteaaa
Mala como quiera hey como quiera e mala
Méchante comme je veux, hey, comme je veux, elle est méchante
Don migueloo tu me conoce la verdadera
Don Miguelo, tu connais la vraie moi
Por que si tu ere un bofe yo soy tu fregadera
Parce que si toi, tu es un bofe, je suis ton évier
DON MIGUELO
DON MIGUELO
Dale nico que fue de chepa amiga
Vas-y, Nico, que c'est de la chance, ma belle
Cibaeña caminando en chancleta
Cibaeña marchant en tongs
Hija de papi y mami mala como quiera
Fille de papa et maman, méchante comme je veux
Universitaria mala como quiera dique
Étudiante, méchante comme je veux, dit-elle
Señorita mala como quiera
Mademoiselle, méchante comme je veux
Hija de general mala como quiera
Fille de général, méchante comme je veux
JN3
JN3
Baila contigo si paral le a na ma la
Elle danse avec toi, si elle est parallèle à une autre fille
Se traga to lo que le puedan daa
Elle avale tout ce qu'on peut lui donner
Miguelo
Miguelo
Una loca, ma la otra chica ma la
Une folle, ma la, l'autre fille, ma la
Jn3
Jn3
A ella le guta baila sin para hay mala
Elle aime danser sans arrêt, elle est méchante
Como quiera
Comme je veux
Ay si tatico tuviera aqui.no, no, nomiguelo e si
Ah, si papa était là, non, non, non, Miguelo, c'est ça
Tuviera vivo e mala como quiera hey (charlatan)
Il était vivant, elle était méchante comme je veux, hey (charlatan)
Jn3 tamo loco ya ooh (ya tu sabe)aouh cha masacote
Jn3, on est fou, oh, ouais (tu sais déjà) aouh, cha masacote
En jeans o peluquin fa se que a ti te guuta ee
En jeans ou en perruque, je sais que tu aimes ça, ee
Consigue lo que quiere x que sabe que ta buenaa
Elle obtient ce qu'elle veut parce qu'elle sait qu'elle est bonne
Cuando baila hasta con los comics shrit ay ombe
Quand elle danse, même avec les t-shirts de bande dessinée, oh, mon Dieu
Hasta pal monte la pueden llevaaar ma mala como quiera
Même jusqu'à la montagne, on peut l'emmener, elle est méchante comme je veux
Ella e de la que llegan a to la fieta pa que le de un
Elle est de celles qui arrivent à toutes les fêtes pour qu'on lui donne
Epacio y con caltera bajo el brazo con un
Un espace, et avec un portefeuille sous le bras, avec un
Corcel que preña mata el muchacho
Corcel qui engraisse, tue le jeune homme
Correa muy apretada y faldita jala macho
Ceinture serrée et jupe qui attire les hommes
Hija de papi y mami pero mala como quiera
Fille de papa et maman, mais méchante comme je veux
Menea la cintura cuando ta en la dicoteka
Elle bouge les hanches quand elle est en discothèque
Dique señorita en su casa seriesita perocuando cae la noche
Dit-elle mademoiselle dans sa maison, sérieuse, mais quand la nuit tombe
Con cualquiera tiene cita
Elle a un rendez-vous avec n'importe qui
Hija de papi y mami mala como quiera
Fille de papa et maman, méchante comme je veux
Universitaria mala como quiera dique
Étudiante, méchante comme je veux, dit-elle
Señorita mala como quiera
Mademoiselle, méchante comme je veux
Hija de general mala como quiera
Fille de général, méchante comme je veux
Hija de papi y mami mala como quiera
Fille de papa et maman, méchante comme je veux
Universitaria mala como quiera dique
Étudiante, méchante comme je veux, dit-elle
Señorita(ma laa) mala como quiera
Mademoiselle (ma laa), méchante comme je veux
Hija de general mala como quiera
Fille de général, méchante comme je veux
Esa tipa e maaa laaa
Cette fille est maaa laaa
Baila contigo si paral le a na ma la
Elle danse avec toi, si elle est parallèle à une autre fille
Se traga to lo que le puedan daa
Elle avale tout ce qu'on peut lui donner
Una loca, ma la otra chica ma la
Une folle, ma la, l'autre fille, ma la
A ella le guta baila sin para mala como quiera
Elle aime danser sans arrêt, méchante comme je veux
Pa cucun
Pour cucun
Ay chichi marrdito swin don miguelo pa y jn3
Ah, chichi marrdito swin, Don Miguelo et JN3
Malamalamala mala como quiera simon
Malamalamala, méchante comme je veux, Simon
Bolivar maestro huella coco nico
Bolivar, maître, empreinte, coco, Nico
Caice dj kiko la revolucion hey
Caice, DJ Kiko, la révolution, hey
K y c jn3 don miguelo a ella le guta baila sin para
K et C, JN3, Don Miguelo, elle aime danser sans arrêt
Hey jn3 tu sabe a lo que vengo yo sientate que dice ahi
Hey, JN3, tu sais à quoi je viens, assieds-toi, c'est ce qu'il dit
En conclusion esa tipa si e malaaaa
En conclusion, cette fille, elle est méchanteaaa
Mala como quiera
Méchante comme je veux





Writer(s): Teodoro Vinicio Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.