JNR WILLIAMS - Our Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JNR WILLIAMS - Our Days




Our Days
Nos jours
I'm a man not a boy
Je suis un homme, pas un garçon
I'm a man not a boy
Je suis un homme, pas un garçon
Can't be like I used to
Je ne peux plus être comme avant
Can't cry like I used to
Je ne peux plus pleurer comme avant
I'm a man not a boy
Je suis un homme, pas un garçon
I'm a man not a boy
Je suis un homme, pas un garçon
You don't impress me like you used to
Tu ne m'impressionnes plus comme avant
Don't affect me like you used to
Tu ne m'affects plus comme avant
And your playground rules
Et tes règles de terrain de jeu
Funny how they still rule you
C'est drôle comment elles te gouvernent toujours
You're still like the kids on our old rough estate
Tu es toujours comme les enfants de notre vieille cité
But I always knew that I wanted escape
Mais j'ai toujours su que je voulais m'échapper
I always knew that I wanted escape
J'ai toujours su que je voulais m'échapper
I always knew that I wanted escape
J'ai toujours su que je voulais m'échapper
I always knew that I wanted escape
J'ai toujours su que je voulais m'échapper
Away from my fate, away from my fate
Loin de mon destin, loin de mon destin
These are the days that we want them to be
Ce sont les jours que nous voulons qu'ils soient
These are the days that we make them to be
Ce sont les jours que nous faisons qu'ils soient
These are the days we can waste on repeat
Ce sont les jours que nous pouvons gaspiller en boucle
These are the days, these are the days
Ce sont les jours, ce sont les jours
I wanna live before I die
Je veux vivre avant de mourir
For my words to testify
Pour que mes mots témoignent
And reflect what I hope to
Et reflètent ce que j'espère
Do better than I used to
Faire mieux que je ne le faisais avant
And your playground rules
Et tes règles de terrain de jeu
Funny how they still hold you
C'est drôle comment elles te tiennent toujours
I fought everyday to break out from my fate
Je me suis battu tous les jours pour sortir de mon destin
Away from my fate, away from my fate
Loin de mon destin, loin de mon destin
These are the days that we want them to be
Ce sont les jours que nous voulons qu'ils soient
These are the days that we make them to be
Ce sont les jours que nous faisons qu'ils soient
These are the days we can waste on repeat
Ce sont les jours que nous pouvons gaspiller en boucle
These are the days, these are the days
Ce sont les jours, ce sont les jours
Your made up rules - walls
Tes règles inventées - des murs
Funny how they still hold you
C'est drôle comment elles te tiennent toujours





Writer(s): James Robert Earp, Junior Medlow Williams


Attention! Feel free to leave feedback.