Lyrics and translation JNS & Rudi Myntevik - Skogen For Bare Trær feat. Rudi Myntevik

Skogen For Bare Trær feat. Rudi Myntevik

Å se det store i det små
Det er det jeg klarer å forstå
For det som står igjen etter en brann
Vil du se meg satse alt?

Vil du se meg satse alt?

Jeg er lei av å prestere på diverse plan
Savner tryggheten som jeg kjente sterkt som barn
25 med en drøm 24/7
Og gresset virker fortsatt grønt når jeg kikker ut
Mot det målet som jeg ikke har nådd
Har nådd bunnen før, dro meg opp som en [?]
Putta meg i boks spilles korta jeg har fått
Så takknemlighet til Gud hindrer meg i å gi opp
Og vi kan diskutere livssyn
Du kan påpeke at du ikke deler mitt syn
Vi kan ignorere min musikk og det er litt synd
For alle har en mening selv om grunnen din er litt tynn
Men si meg, er du tolerant når du tolererer alt?
Og hvordan kan det være sant det at ingenting er sant?
Men jeg stå'kke her og snakker som om jeg har alle svar

Drit i et førsteinntrykk, har aldri vært flink på det
Bekreftelser av mennesker, jeg ha'kke blink på det
Pleide å se i speilet og få frykten min bevist
Nå pleier jeg å møte det med et glis, sier Gud please
Fri meg fra mine tanker, gi meg nye
Disse sammensatte inntrykk lager rammer som er dyre
Og disse idealene vil koste meg for mye
Til punktet jeg se'kke opp for å se deg, jeg ser mot flyet
Vi spø'kke Gud lenger, vi spør Google
Søker lykken i en selvfalsk jubel
Kunnskap, for Wikipedia sier det er sant
å ignorere vår fornuft er hva jeg kaller ignorant
Du ser, jeg tro'kke på en sagn som kolliderer med logikk
Som er død og som ikke har noe å gjøre med musikk
Men jeg er født til å leve for noe større enn meg selv
Og du ser heller ikke skogen for trærne, så fortell
Hva du føler når du observerer stjerne i kveld
Når du observerer stjernene i kveld

La forêt pour les arbres seuls feat. Rudi Myntevik

Voir la grandeur dans la petitesse
C'est ce que je suis capable de comprendre
Car ce qui reste après un incendie
Veux-tu me voir tout risquer ?

Veux-tu me voir tout risquer ?

J'en ai assez de performer sur divers plans
Je me languis de la sécurité que j'ai connue si fortement quand j'étais enfant
25 ans avec un rêve 24/7
Et l'herbe semble toujours verte quand je regarde
Vers ce but que je n'ai pas atteint
J'ai touché le fond auparavant, je me suis relevé comme un [?]
Je me suis mis en boîte, j'ai joué les cartes que j'ai reçues
Alors la gratitude envers Dieu m'empêche d'abandonner
Et nous pouvons discuter de la vision de la vie
Tu peux souligner que tu ne partages pas mon point de vue
Nous pouvons ignorer ma musique et c'est un peu dommage
Car tout le monde a une opinion même si ta raison est un peu mince
Mais dis-moi, es-tu tolérant quand tu tolères tout ?
Et comment cela peut-il être vrai que rien n'est vrai ?
Mais je ne suis pas là pour parler comme si j'avais toutes les réponses

Oublie la première impression, je n'ai jamais été doué pour ça
Les confirmations des gens, je n'ai pas besoin de ça
J'avais l'habitude de regarder dans le miroir et de voir ma peur confirmée
Maintenant, j'ai l'habitude de la rencontrer avec un sourire, je dis à Dieu s'il te plaît
Libère-moi de mes pensées, donne-m'en de nouvelles
Ces impressions complexes créent des cadres qui sont chers
Et ces idéaux me coûteront trop cher
Au point où je ne lève pas les yeux pour te voir, je regarde l'avion
On ne se demande plus Dieu, on interroge Google
On cherche le bonheur dans un jubilé faux
La connaissance, car Wikipédia dit que c'est vrai
Ignorer notre raison est ce que j'appelle l'ignorance
Tu vois, je ne crois pas en une légende qui entre en collision avec la logique
Qui est morte et qui n'a rien à voir avec la musique
Mais je suis né pour vivre pour quelque chose de plus grand que moi-même
Et tu ne vois pas la forêt pour les arbres non plus, alors dis-moi
Ce que tu ressens quand tu observes les étoiles ce soir
Quand tu observes les étoiles ce soir