JNS - Har Tro på Deg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JNS - Har Tro på Deg




Har Tro på Deg
J'ai confiance en toi
Jeg kan se at du har blitt mann
Je peux voir que tu es devenu un homme
en god flyt, men før var vi dypt vann
Sur une bonne lancée, mais avant, nous étions en eau profonde
Vi var aldri jordnær, det var byen som var kvikksand
Nous n'étions jamais terre à terre, c'était la ville qui était le sable mouvant
Strømmen trakk oss ned
Le courant nous a entraînés vers le bas
Frykt kan gjøre en syk med smittefare
La peur peut rendre malade, avec un risque de contagion
Masse fake folk, det beste er å ikke svare
Beaucoup de faux, le mieux est de ne pas répondre
Svelge stolthet var noe som jeg ikke klarte
Avaler sa fierté, c'est quelque chose que je n'ai pas pu faire
Det er et under jeg holdt ut lenge, vent
C'est un miracle que j'ai tenu aussi longtemps, attends
Det er et under du holdt ut lenge, kjenn
C'est un miracle que tu aies tenu aussi longtemps, sens-le
Det er ikke lenge, men det er lenge siden sist
Ce n'est pas longtemps, mais c'est longtemps depuis la dernière fois
Jeg har vært i denne byen, det gjorde meg litt trist
J'ai été dans cette ville, alors ça m'a un peu attristé
Da vi mimra om den tida jeg var bekymra
Quand nous avons évoqué le temps j'étais inquiet
Skata over hindra, er sårene lindra
Les blessures ont été guéries, les blessures sont maintenant apaisées
Heldigvis, jeg føler meg som en heldiggris
Heureusement, je me sens chanceux
Mange sitter fast her uheldigvis
Beaucoup sont coincés ici, malheureusement
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
HMR, jeg har kjærlighet for deg
HMR, j'ai de l'amour pour toi
E'kke langt unna, vit at jeg ber for deg
Pas loin, sache que je prie pour toi
Jeg pleide å bli deppa bare av å se deg
J'avais l'habitude d'être déprimé rien qu'en te regardant
Men det fryder meg at mye bra skjer for deg
Mais ça me réjouit de voir que tant de bonnes choses t'arrivent
Perspektiv var dyrt, men vel kjøpt
La perspective était chère, mais bien acquise
Opplevd ting som fikk meg til å se rødt
J'ai vécu des choses qui m'ont fait voir rouge
Opplevd ting som fikk meg til å se bløtt
J'ai vécu des choses qui m'ont fait voir flou
Ville ikke ta farvel, men jeg følte meg nødt
Je ne voulais pas dire au revoir, mais je me suis senti obligé
Og det føles som om vi va'kke meant to be
Et on dirait que nous n'étions pas faits pour être ensemble
Jeg levde et fengselsliv, fremmed i min egen by
Je vivais une vie de prison, étranger dans ma propre ville
Jeg bare venta å flytte, for jeg trengte fri
J'attendais juste de déménager, car j'avais besoin de liberté
Og den første utveien kom endelig
Et la première issue est finalement arrivée
et vendepunkt i et vanskelig plot
Alors un tournant dans un scénario difficile
Like før hovedpersonen holdt å gi opp
Juste avant que le protagoniste ne soit sur le point d'abandonner
Godt var det, jeg holdt å amok
Tant mieux, j'étais sur le point de devenir fou
Nok var nok og
Assez, c'est assez, et
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Hamar, jeg har tro deg
Hamar, j'ai confiance en toi
G'Bless, jeg har tro deg
G'Bless, j'ai confiance en toi
Alle som lytter, jeg har tro deg
Tous ceux qui écoutent, j'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Og mest av alt Gud, jeg har tro deg
Et surtout Dieu, j'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Gjør bordet reint som en samisk bufe
Nettoie la table comme une mouton lapon
Gjør øyne store som japansk anime
Fais tes yeux grands comme un anime japonais
Når jeg tar avgjørelser som en sakskomité
Quand je prends des décisions comme un comité de spécialistes
Blir jeg vanskelig å svelge, jeg er en hard [?]
Je deviens difficile à avaler, je suis un dur [?]
Har bars skal du se
Tu verras les bars
Til alle såkalte rappere kan slippe mikken og [?]
À tous les soi-disant rappeurs, laissez tomber le micro et [?]
Dette gamet er en smal [?], det er lite rom
Ce jeu est un [?], il y a peu de place
Treffer som en høyttaler i hodet
Frappe comme un haut-parleur dans la tête
Ruller opp som høyballer og blir helt jordet
Roule comme des balles de foin et devient complètement fou
Og vi ruller tungt som en trillebår
Et nous roulons lourd comme une brouette
Bevegelsen beveges med vilje mens dere stille står
Le mouvement se déplace volontairement tandis que vous vous tenez immobiles
glem å [?] den eneste overdosen du hadde var lakerol
Alors oublie de [?] la seule surdose que tu as eue était sur des lakerol
[?] spiller min musikk vors
[?] joue ma musique sur le vors
Byen min lytter, trykker play og ikke pause
Ma ville écoute, appuie sur play et pas sur pause
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Hamar, jeg har tro deg
Hamar, j'ai confiance en toi
G'Bless, jeg har tro deg
G'Bless, j'ai confiance en toi
Og mest av alt Gud, jeg har tro deg
Et surtout Dieu, j'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi
Til alle som lytter, jeg har tro deg
Tous ceux qui écoutent, j'ai confiance en toi
Jeg har tro deg
J'ai confiance en toi





Writer(s): Jns


Attention! Feel free to leave feedback.