Headphones - JNS translation in German

Headphones

Jeg kom til jorda i '87 da folk
Så Rock n rollen var fortsatt inn
Livin On A Prayer var hiten
Snakket til ungdommen som Reidar og Bitten
Lydbildet ble skitten, noen sa det utartet
Va'kke en gang ett år da Nirvana ble startet
Jeg vokste opp med mor og fars platesamling
Og vi hadde ingen hardrock i huset, for dem hata banning
Min første kjærlighet var
Saturday Night Fever var på LP
Jeg rota gjennom platene ivrig
Fant Songs In The Key Of Life-skiva til Stevie, easy

Og du kan bare kalle meg
Headphones JNS
Headphones JNS
Du kan kalle meg
Headphones JNS
Og la meg forklare hvorfor, hvorfor

Jeg tok opp CD på kassett, lenge før mP3-er og internett
året var '93, det året jeg fylte seks
Ble den mest nysgjerrig, mest irriterende i min krets
Stakkars naboer, jeg ringte på og lånte CD-er
Ble Hakkebakkeskogen, samme gamle Thorbjørn Egner
Michael Jackson med Dangerous var en annen liga
Hørte i stykker den skiva mens jeg spilte Amiga
'99, husker høsten etter sommerfri
Lenge siden, Tommy Tee, TP
Kviser med dekkstift, oppe til halv ti
Hamar by var en kald by
Og jeg digga Nas, men trodde han var en fugee
På grunn av singelen med Lauryn Hill, jeg var newbee
Jeg bumpa Dr. Dre til jeg ble lei rap, seriøst

Slutta med skateboard, livet starta på nytt
Lei av å føle meg undertrykt av konflikt
Med ferdighet fremtid på sikt
Mest av alt savna jeg å lage musikk
Jeg har aldri vært så deppa som jeg var det året
Det var det siste året på videregående
Så nær å gå på veggen, men det gikk vekk hver gang jeg putta på en ny mixtape fra
Og siden da har jeg gjort det i ti år, fulgt rap i to tiår
Det her har vært min kompis, fiende, frustrasjon
Min go to kar da jeg aldri stolte på noen
Aldri bestilt noen time, kun hørt på plater
Musikken er min drøm og virkelighet
Til tiden stopper, vil du alltid se meg med noen ørepropper

Kopfhörer

Ich kam '87 auf die Erde, als die Leute
Sahen, dass Rock'n'Roll immer noch angesagt war
Livin' On A Prayer war der Hit
Sprach zur Jugend wie Reidar und Bitten
Das Klangbild wurde schmutzig, einige sagten, es artete aus
War nicht mal ein Jahr alt, als Nirvana gegründet wurde
Ich wuchs mit der Plattensammlung meiner Eltern auf
Und wir hatten keinen Hardrock im Haus, weil sie Fluchen hassten
Meine erste Liebe war
Saturday Night Fever auf LP
Ich stöberte eifrig in den Platten
Fand Stevies Songs In The Key Of Life-Platte, easy

Und du kannst mich einfach nennen
Kopfhörer JNS
Kopfhörer JNS
Du kannst mich nennen
Kopfhörer JNS
Und lass mich dir erklären, warum, warum

Ich nahm CDs auf Kassette auf, lange vor MP3s und Internet
Das Jahr war '93, das Jahr, in dem ich sechs wurde
Wurde der Neugierigste, Nervigste in meinem Kreis
Arme Nachbarn, ich klingelte und lieh mir CDs aus
Wurde Hakkebakkeskogen, derselbe alte Thorbjørn Egner
Michael Jackson mit Dangerous war eine andere Liga
Hörte die Platte kaputt, während ich Amiga spielte
'99, erinnere mich an den Herbst nach den Sommerferien
Lange her, Tommy Tee, TP
Pickel mit Abdeckstift, wach bis halb zehn
Hamar war eine kalte Stadt
Und ich mochte Nas, dachte aber, er wäre ein Fugee
Wegen der Single mit Lauryn Hill, ich war ein Newbie
Ich pumpte Dr. Dre, bis ich Rap satt hatte, ernsthaft

Hörte mit Skateboarden auf, das Leben begann von Neuem
Hatte es satt, mich durch Konflikte unterdrückt zu fühlen
Mit Fähigkeiten und Zukunft in Sicht
Am meisten vermisste ich es, Musik zu machen
Ich war noch nie so deprimiert wie in diesem Jahr
Es war das letzte Jahr an der weiterführenden Schule
So kurz davor, durchzudrehen, aber es verging jedes Mal, wenn ich ein neues Mixtape von ihm auflegte
Und seitdem mache ich das seit zehn Jahren, verfolge Rap seit zwei Jahrzehnten
Das hier war mein Kumpel, Feind, meine Frustration
Mein Zufluchtsort, als ich niemandem vertraute
Habe nie einen Termin bestellt, nur Platten gehört
Musik ist mein Traum und meine Wirklichkeit
Bis die Zeit stehen bleibt, wirst du mich immer mit Kopfhörern sehen