Lyrics and translation JNS - Headphones
Jeg
kom
til
jorda
i
'87
da
folk
Я
пришел
на
Землю
в
87-м,
когда
люди
Så
Rock
n
rollen
var
fortsatt
inn
Итак,
рок-н-ролл
все
еще
был
в
моде
Livin
On
A
Prayer
var
hiten
Живу
Молитвой
Snakket
til
ungdommen
som
Reidar
og
Bitten
Он
разговаривал
с
юношей,
как
Рейдар
и
Биттен.
Lydbildet
ble
skitten,
noen
sa
det
utartet
Звуковая
сцена
стала
грязной,
некоторые
говорили,
что
она
выродилась
Va'kke
en
gang
ett
år
da
Nirvana
ble
startet
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
появилась
Nirvana.
Jeg
vokste
opp
med
mor
og
fars
platesamling
Я
вырос
с
коллекцией
пластинок
моих
мамы
и
папы
Og
vi
hadde
ingen
hardrock
i
huset,
for
dem
hata
banning
И
у
нас
в
доме
не
было
хард-рока,
потому
что
они
ненавидят
ненормативную
лексику
Min
første
kjærlighet
var
Моей
первой
любовью
была
Saturday
Night
Fever
var
på
LP
"Лихорадка
субботнего
вечера"
выходит
на
пластинке.
Jeg
rota
gjennom
platene
ivrig
Я
нетерпеливо
перебирал
тарелки
Fant
Songs
In
The
Key
Of
Life-skiva
til
Stevie,
easy
Песни
в
ключе
жизни
Стиви
Изи
Og
du
kan
bare
kalle
meg
И
ты
можешь
просто
позвонить
мне
Headphones
JNS
Наушники
JNS
Headphones
JNS
Наушники
JNS
Du
kan
kalle
meg
Ты
можешь
позвонить
мне
Headphones
JNS
Наушники
JNS
Og
la
meg
forklare
hvorfor,
hvorfor
И
позвольте
мне
объяснить,
почему,
почему
Jeg
tok
opp
CD
på
kassett,
lenge
før
mP3-er
og
internett
Я
записал
CD
на
кассету
задолго
до
появления
MP3
и
Интернета
året
var
'93,
det
året
jeg
fylte
seks
это
был
93-й
год,
когда
мне
исполнилось
шесть
Ble
den
mest
nysgjerrig,
mest
irriterende
i
min
krets
Стал
самым
любопытным,
самым
надоедливым
в
моем
кругу
Stakkars
naboer,
jeg
ringte
på
og
lånte
CD-er
Бедные
соседи,
я
позвонил
в
дверь
и
одолжил
компакт-диски
Ble
Hakkebakkeskogen,
samme
gamle
Thorbjørn
Egner
Хаккебаккескоген,
все
тот
же
старый
Торбьерн
Michael
Jackson
med
Dangerous
var
en
annen
liga
Майкл
Джексон
с
Dangerous
был
в
другой
лиге
Hørte
i
stykker
den
skiva
mens
jeg
spilte
Amiga
Я
слушал
этот
альбом,
играя
на
Amiga.
'99,
husker
høsten
etter
sommerfri
99-й,
вспоминая
осень
после
летних
каникул
Lenge
siden,
Tommy
Tee,
TP
Давным-давно,
Томми
Ти,
ТП
Kviser
med
dekkstift,
oppe
til
halv
ti
Прыщи
с
помощью
консилера,
до
половины
одиннадцатого
Hamar
by
var
en
kald
by
Хамар-сити
был
холодным
городом
Og
jeg
digga
Nas,
men
trodde
han
var
en
fugee
И
я
раскопал
Нас,
но
думал,
что
он
беглец
På
grunn
av
singelen
med
Lauryn
Hill,
jeg
var
newbee
Из-за
сингла
с
Лорин
Хилл
я
был
новичком
Jeg
bumpa
Dr.
Dre
til
jeg
ble
lei
rap,
seriøst
Я
сталкивался
с
доктором
Дре,
пока
мне
не
надоел
рэп,
серьезно
Slutta
med
skateboard,
livet
starta
på
nytt
Больше
никакого
катания
на
скейтборде,
жизнь
началась
сначала
Lei
av
å
føle
meg
undertrykt
av
konflikt
Устал
чувствовать
себя
подавленным
конфликтом
Med
ferdighet
fremtid
på
sikt
С
навыками
будущего
в
долгосрочной
перспективе
Mest
av
alt
savna
jeg
å
lage
musikk
Больше
всего
я
скучаю
по
созданию
музыки.
Jeg
har
aldri
vært
så
deppa
som
jeg
var
det
året
Я
никогда
не
был
так
подавлен,
как
в
тот
год.
Det
var
det
siste
året
på
videregående
Это
был
последний
год
учебы
в
старшей
школе
Så
nær
å
gå
på
veggen,
men
det
gikk
vekk
hver
gang
jeg
putta
på
en
ny
mixtape
fra
Так
близок
к
тому,
чтобы
попасть
на
стену,
но
это
пропадало
каждый
раз,
когда
я
ставил
новый
микстейп
из
Og
siden
da
har
jeg
gjort
det
i
ti
år,
fulgt
rap
i
to
tiår
И
с
тех
пор
я
занимаюсь
этим
в
течение
десяти
лет,
слежу
за
рэпом
в
течение
двух
десятилетий
Det
her
har
vært
min
kompis,
fiende,
frustrasjon
Это
было
моим
другом,
моим
врагом,
моим
разочарованием.
Min
go
to
kar
da
jeg
aldri
stolte
på
noen
Мой
поход
к
парню,
когда
я
никогда
никому
не
доверяла
Aldri
bestilt
noen
time,
kun
hørt
på
plater
Никогда
не
записывался
на
прием,
только
слушал
записи
Musikken
er
min
drøm
og
virkelighet
Музыка
- это
моя
мечта
и
моя
реальность.
Til
tiden
stopper,
vil
du
alltid
se
meg
med
noen
ørepropper
Пока
время
не
остановится,
ты
всегда
будешь
видеть
меня
с
затычками
для
ушей
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Jones, Harald Ogaard
Attention! Feel free to leave feedback.