Lyrics and translation Jnybeatz - Got a life (Get a life) [feat. Serrini]

Got a life (Get a life) [feat. Serrini]

落街食碗麵 佢問我係咪Serrini
我含住粒雲吞我話 (wow你咁鬼Creepy)
其實無講粗口因為that piece didn't pay me
先生你認錯人啦 我個名叫做Wendy

紅唔紅嘅問題仲嚟問我做乜緊 (忍一忍)
引晒你地出嚟做我人體實驗品 (玩一陣)
睇咁多年書就為左掛名Dr. Leung (梁博士)
飛行need a doctor咩?
Sor我淨係得個樣 (正呀)

獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)

Send啲食譜俾我叫我跟住炒多一次
話要似得嚟唔似 uh 等我問一下你老闆先 (咩呀)
咩娛樂定義音樂 wow 你可唔可以俾啲進步
既得利益老海鮮 唔好恰鬼我哋細路
中學drop out 大學drop out 制度 flunk it 唔啱我
唔肯 比錢 叫我 整歌 無哩respect 唔啱我 (Freeze)
原來係幻覺 唔係呀真實 嚇餐死我
啲詞 唔係我 寫嘅 咩野都 唔知㗎 我

獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)
獲得一個生命 (Get a life loser)

Get a life, baby get a life
Get one cos you don't have a life
Haters probably have no life

去社區中心Get a life
陪媽咪買餸 Get a life
做下運動 Get a life
睇參考書 Get a life
再聽啲新歌 Get a life

獲得一個生命 (Get a life loser)
咁都叫音樂?
獲得一個生命 (Get a life loser)
咁唱歌法嘅?
獲得一個生命 (Get a life loser)
咩人嚟㗎? Wendy
獲得一個生命 (Get a life loser)
可唔可以俾啲戲呀?
獲得一個生命 (Get a life loser)
咁pop嘅? 咁indie嘅?
獲得一個生命 (Get a life loser)
咁commercial嘅? 咁基本嘅?
獲得一個生命 (Get a life loser)

對唔住呀 我會改㗎喇
好好地唱歌得唔得呀? (對唔住呀)
唱唔到K喎! (對唔住呀)
點跟住唱呀? 點背呀? (對唔住呀)
完全唔知佢唱乜囉 (對唔住呀)

Get a life

J'ai une vie (Avoir une vie) [feat. Serrini]

Je mange des nouilles dans la rue et il me demande si je suis Serrini.
Je tiens une boulette de pâte dans ma bouche et je réponds (wow t'es vraiment creepy).
En fait, je n'ai pas dit de gros mots parce que cette personne ne m'a pas payé.
Monsieur, vous vous trompez de personne, je m'appelle Wendy.

Tu me poses la question de savoir si je suis célèbre ? (Patience)
Je vous attire tous pour faire de vous mes cobayes humains. (Jouons un peu)
J'ai passé des années à étudier pour devenir le Dr. Leung (Docteur Liang).
Voler, ça demande un docteur ?
Désolé, je n'ai que l'apparence (C'est génial).

Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)

Tu m'envoies des recettes pour que je les reproduise.
Tu veux que ce soit similaire mais pas identique, uh, laisse-moi demander à ton patron. (Quoi)
Qu'est-ce que la définition du divertissement musical, wow, tu peux faire preuve de progrès.
Le privilège acquis, les vieux loups de mer, ne nous intimidez pas les jeunes.
J'ai abandonné le lycée, j'ai abandonné l'université, le système a échoué, il ne me convient pas.
Pas envie de payer pour me faire composer une chanson, pas de respect, ça ne me convient pas (Freeze).
C'est une illusion, non c'est réel, j'ai peur.
Les paroles ne sont pas de moi, je ne sais rien, moi.

Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)

Avoir une vie, bébé, avoir une vie
Prends-en une parce que tu n'as pas de vie
Les haters n'ont probablement pas de vie

Va au centre communautaire, avoir une vie
Accompagne ta mère faire les courses, avoir une vie
Fais du sport, avoir une vie
Lis des livres de référence, avoir une vie
Écoute de nouvelles chansons, avoir une vie

Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
C'est de la musique ?
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
C'est comme ça que l'on chante ?
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Qui es-tu ? Wendy.
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Peux-tu faire un peu de théâtre ?
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Tellement pop ? Tellement indie ?
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)
Tellement commercial ? Tellement basique ?
Avoir une vie (Avoir une vie, looser)

Je suis désolé, je vais changer.
Chante bien, s'il te plaît ? (Je suis désolé)
Je ne peux pas chanter du karaoke. (Je suis désolé)
Comment suivre ça ? Comment apprendre par cœur ?
Je ne sais pas du tout ce qu'elle chante.

Avoir une vie