Lyrics and translation JO YURI - Opening

Opening

막이 점점 올라가고 시작됐어 우린
하루 시작 그리고 끝 온통 너로 가득
자꾸 빨라지는 심장 숨길 수가 없어
하루 끝에 반쯤 걸친 네 생각에 어지러워

'Cause I'm falling in love, 잊지 못해 나
오늘이 될 것만 같은데

내게만 말해줘 내 맘과 같다고
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
조금씩 다가와 근사한 하루가
우리를 반겨오네

따스한 햇살과 우릴 따르는 물결
오늘이 될 것만 같은데

내게만 말해줘 내 맘과 같다고
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
조금씩 다가와 근사한 하루가
사라지지 않길

두렵지는 않아 나
다시 물거품이 된대도
널 향해 달려갈게

내 손을 잡아줘 내 맘과 같다면
조금 험난해도 널 지켜줄게
발맞춰 걸으면 근사한 하루가
우리를 반겨오네

Ouverture

Le rideau se lève progressivement, et nous voilà partis
Le début et la fin de la journée, tout est rempli de toi
Mon cœur bat de plus en plus vite, impossible de le cacher
Je suis confuse à la pensée de toi, qui me hante à la moitié de la fin de la journée

Parce que je tombe amoureuse, je ne peux pas oublier
J'ai l'impression que c'est aujourd'hui

Dis-le moi seulement à moi, que tu ressens la même chose
Je vais passer la journée dans tes bras
Nous nous rapprochons progressivement, une journée magnifique
Nous accueille

Le soleil chaud et les vagues qui nous suivent
J'ai l'impression que c'est aujourd'hui

Dis-le moi seulement à moi, que tu ressens la même chose
Je vais passer la journée dans tes bras
Nous nous rapprochons progressivement, une journée magnifique
Ne disparaisse pas

Je n'ai pas peur
Même si ça redevient de la fumée
Je courrai vers toi

Prends ma main, si tu ressens la même chose que moi
Même si c'est un peu rude, je te protégerai
Si nous marchons au même rythme, une journée magnifique
Nous accueille