Lyrics and translation JO YURI feat. Lee Seok Hoon - Autumn Memories (with Lee Seok Hoon)

Autumn Memories (with Lee Seok Hoon)

처음 함께 했던 그날 생각나죠
두 눈 속에 꿈만 가득했었는데
유난히 떨린 날이던 그 밤
두 손 꼭 잡고서
따뜻한 위로로 날 감싸주던

몇 년이 지나고 찾아온 가을에
기억 속 그곳을 잠깐 가볼까요
소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고
우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게

먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

우리 함께했던 계절 끝자락은
그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠
그때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면
마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을

먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

상자에 담긴 일기처럼
꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면
언젠가 저 하늘처럼 우리는 빛날 거예요
변치 않은 믿음만
변치 않은 믿음만
간직하면 돼요

상자를 열면
잠깐 동안 그날
그 가을 다시 느낄 수 있겠죠
꿈같던 날들 우리
두 눈 꼭 감고 했던 약속
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

Осенние воспоминания (совместно с Ли Сок Хуном)

Я вспоминаю тот день, когда мы были вместе впервые,
В твоих глазах была только мечта,
Трясясь в тот необычно прохладный вечер,
Сжимая обеими руками твои,
Теплое утешение окутало меня.

Спустя несколько лет наступила осень,
Может, ненадолго заглянем в наши воспоминания?
Взяв наши заветные мысли, мы тайно их похоронили,
Чтобы мы могли вытащить те слова, что мы обещали друг другу, словно из земли.

Стряхивая пыль,
Мы откроем коробку,
И никто из нас не скажет первым,
Мы просто улыбнемся.

Наши мечты и мы,
Нас двое, делящиеся словами
Читая всю ночь напролет,
Мы забудем о времени.

Конец сезона, который мы провели вместе,
Был, наверняка, прекрасен для всех,
Иногда я вспоминаю его и закрываю на мгновение глаза,
Как будто это было вчера, такая теплая осень.

Стряхивая пыль,
Мы откроем коробку,
И никто из нас не скажет первым,
Мы просто улыбнемся.

Наши мечты и мы,
Нас двое, делящиеся словами
Читая всю ночь напролет,
Мы забудем о времени.

Как дневник, хранящийся в коробке,
Если ты будешь идти по моим следам, то увидишь,
Когда-нибудь мы засияем, словно небо над головой,
Храни свою веру, не меняй ее,
Храни свою веру, не меняй ее,
И этого будет достаточно.

Открыв коробку,
На короткий миг мы снова сможем почувствовать тот день,
Ту осень.
Мечты тех дней, которые мы разделили,
Мы дали обещание с закрытыми глазами,
Читая всю ночь напролет,
Мы забудем о времени.