16 (Sixteen) - JO1 translation in German

16 (Sixteen)

懐かしい道歩んでいる
不思議なほど鮮明な想い
あの頃交わし合った約束を
今でもふっと思い出したりするよ hoh

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
何を言えばいい？君に
壊れそうなこの心
見つめ合う今浮かぶ笑顔

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

休むこともなく前に進んでいた
少しでも早く君に会いたいその気持ちで
I know what it feels like
息が詰まるほど走り続けていた
通り過ぎていく時をかけて
Going back in time

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
ゆっくりでいい君に
伝えたいこの心
このまま君を抱いていたい

そうやがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と

I feel like I'm back at home
君の声が聞こえる
心に響いているあの日のように

胸に残る記憶を辿る
重なる時間 僕の尽きない悩みは
嘘のように消える 素直に笑える
君の笑顔見ていると

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

16 (Sixteen)

Ich gehe auf einem vertrauten Weg
Gefühle, die seltsam lebendig sind
Die Versprechen, die wir uns damals gaben
Manchmal erinnere ich mich noch daran, hoh

Je näher ich komme, desto wilder schlägt mein Herz
Der Moment, von dem ich träumte, dir gegenüberzustehen
Was soll ich sagen? Zu dir
Dieses zerbrechliche Herz
Wenn wir uns jetzt ansehen, erscheint ein Lächeln

Ja, bald nähert sich alles dem Traum
Es beginnt mit der Zeit, die wir beide zusammen verbrachten
Fühlt sich einfach an wie süße Sechzehn
Dieses Gefühl, das sich nie ändert
Lass diese Hand nicht los, für immer mit dir
Fühlt sich einfach an wie

Ich ging ohne Pause vorwärts
Mit dem Wunsch, dich so schnell wie möglich zu sehen
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich rannte so sehr, dass mir der Atem stockte
Ich laufe durch die Zeit, die vorbeizieht
Zurück in der Zeit

Je näher ich komme, desto wilder schlägt mein Herz
Der Moment, von dem ich träumte, dir gegenüberzustehen
Es kann langsam gehen, zu dir
Ich möchte dir dieses Herz mitteilen
Ich möchte dich einfach so in meinen Armen halten

Ja, bald nähert sich alles dem Traum
Es beginnt mit der Zeit, die wir beide zusammen verbrachten
Fühlt sich einfach an wie süße Sechzehn
Dieses Gefühl, das sich nie ändert
Lass diese Hand nicht los, für immer mit dir

Ich fühle mich, als wäre ich wieder zu Hause
Ich höre deine Stimme
Sie schwingt in meinem Herzen, wie an jenem Tag

Ich verfolge die Erinnerungen, die in meinem Herzen bleiben
Die überlappende Zeit, meine endlosen Sorgen
Sie verschwinden wie eine Lüge, ich kann ehrlich lächeln
Wenn ich dein Lächeln sehe

Ja, bald nähert sich alles dem Traum
Es beginnt mit der Zeit, die wir beide zusammen verbrachten
Fühlt sich einfach an wie süße Sechzehn
Dieses Gefühl, das sich nie ändert
Lass diese Hand nicht los, für immer mit dir
Fühlt sich einfach an wie