Icarus - JO1 translation in German

Icarus

聞こえてくる声 僕を呼ぶのは 確かな君で
繰り返し見える 果てなく続く夢の中
（その中）

止まったような 暗い時の中
微かな声が 僕を眠らせた
これ以上は no fake 目を覚ませ always awake
夢と現実の中 甦る 確かになる high

息さえすべて君のよう
鮮やかになる その記憶
沈んだ世界 果てを越え
自由になるのさ今
（君のもとへ）

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ
もう恐れることはない 見つけるから
今すぐに駆けつけるよ いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

深く rollin' 沈む fallin'
壊れた翼 but I'm still on my way
一筋の光 差し込む and no gravity

覆るこの世のすべて
過去と未来 間にいる君
永遠なんてこと 信じてないけど
果てはきっと君だから
I can't stop this

息さえすべて君のよう
鮮やかになる その記憶
沈んだ世界 果てを越え
自由になるのさ今

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ
もう恐れることはない 見つけるから
今すぐに駆けつけるよ いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

もっと飛べ 翼が燃え落ちても
止まることはない
遠く no matter where you are
何度だって君の向こうへ

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ（空の君へ）
もう恐れることはない
見つけるから（見つけるよう）
今すぐに駆けつけるよ
いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly, high
Like a butterfly

Ikarus

Die Stimme, die ich höre, die mich ruft, bist ganz sicher du
Immer wieder sehe ich es, in einem endlos scheinenden Traum
（Darin）

In einer dunklen Zeit, als wäre sie stehengeblieben
Eine leise Stimme ließ mich einschlafen
Nicht länger, no fake, wach auf, always awake
Zwischen Traum und Realität, wiederbelebt, es wird gewiss, high

Selbst mein Atem, alles ist wie du
Diese Erinnerung wird lebendig
Die versunkene Welt, über das Ende hinaus
Ich werde jetzt frei sein
（Zu dir）

I'm like a butterfly high, jenseits der Sonne
Ich fürchte mich nicht mehr, denn ich werde dich finden
Ich eile sofort zu dir, auch wenn es ein Traum ist, der eines Tages verschwinden wird
I'm like a butterfly, fliege zu dir
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

Tief rollin', sinkend fallin'
Zerbrochene Flügel, but I'm still on my way
Ein Lichtstrahl dringt ein, and no gravity

Alles in dieser Welt wird auf den Kopf gestellt
Du, zwischen Vergangenheit und Zukunft
An so etwas wie Ewigkeit glaube ich nicht, aber
Das Ende bist sicher du
I can't stop this

Selbst mein Atem, alles ist wie du
Diese Erinnerung wird lebendig
Die versunkene Welt, über das Ende hinaus
Ich werde jetzt frei sein

I'm like a butterfly high, jenseits der Sonne
Ich fürchte mich nicht mehr, denn ich werde dich finden
Ich eile sofort zu dir, auch wenn es ein Traum ist, der eines Tages verschwinden wird
I'm like a butterfly, fliege zu dir
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

Flieg weiter, auch wenn meine Flügel verbrennen und fallen
Ich werde nicht anhalten
Weit weg, no matter where you are
Immer und immer wieder, zu dir hinüber

I'm like a butterfly high, jenseits der Sonne (zu dir im Himmel)
Ich fürchte mich nicht mehr
Denn ich werde dich finden (ich werde dich finden)
Ich eile sofort zu dir
Auch wenn es ein Traum ist, der eines Tages verschwinden wird
I'm like a butterfly, fliege zu dir
I'm like a butterfly, high
Like a butterfly