Lyrics and translation JO1 - Icarus

Icarus

聞こえてくる声 僕を呼ぶのは 確かな君で
繰り返し見える 果てなく続く夢の中
（その中）

止まったような 暗い時の中
微かな声が 僕を眠らせた
これ以上は no fake 目を覚ませ always awake
夢と現実の中 甦る 確かになる high

息さえすべて君のよう
鮮やかになる その記憶
沈んだ世界 果てを越え
自由になるのさ今
（君のもとへ）

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ
もう恐れることはない 見つけるから
今すぐに駆けつけるよ いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

深く rollin' 沈む fallin'
壊れた翼 but I'm still on my way
一筋の光 差し込む and no gravity

覆るこの世のすべて
過去と未来 間にいる君
永遠なんてこと 信じてないけど
果てはきっと君だから
I can't stop this

息さえすべて君のよう
鮮やかになる その記憶
沈んだ世界 果てを越え
自由になるのさ今

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ
もう恐れることはない 見つけるから
今すぐに駆けつけるよ いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly high
Like a butterfly

もっと飛べ 翼が燃え落ちても
止まることはない
遠く no matter where you are
何度だって君の向こうへ

I'm like a butterfly high 太陽の彼方へ（空の君へ）
もう恐れることはない
見つけるから（見つけるよう）
今すぐに駆けつけるよ
いつか消え去る夢だけど
I'm like a butterfly 君へと fly
I'm like a butterfly, high
Like a butterfly

Icare

J'entends ta voix qui m'appelle, c'est toi, je le sais
Je vois sans cesse un rêve qui se poursuit à l'infini
(À l'intérieur de ce rêve)

Dans ces moments sombres et figés
Une voix faible m'a endormi
Plus de faux-semblants, réveille-toi, sois toujours éveillé
Entre le rêve et la réalité, renaître, devenir certain, high

Même mon souffle est comme toi
Ces souvenirs deviennent vifs
Le monde submergé, au-delà de l'infini
Je deviens libre maintenant
(Vers toi)

Je suis comme un papillon, high, vers le soleil, au loin
Je n'ai plus peur, je te trouverai
Je me précipite vers toi maintenant, même si c'est un rêve qui s'éteindra un jour
Je suis comme un papillon, je vole vers toi
Je suis comme un papillon, high
Comme un papillon

Profondément, je roule, je plonge, je tombe
Des ailes brisées, mais je suis toujours en route
Une lueur, qui perce, et plus de gravité

Tout dans ce monde se renverse
Le passé et le futur, toi qui es entre les deux
Je ne crois pas à l'éternité
Mais l'infini, c'est certainement toi
Je ne peux pas arrêter ça

Même mon souffle est comme toi
Ces souvenirs deviennent vifs
Le monde submergé, au-delà de l'infini
Je deviens libre maintenant

Je suis comme un papillon, high, vers le soleil, au loin
Je n'ai plus peur, je te trouverai
Je me précipite vers toi maintenant, même si c'est un rêve qui s'éteindra un jour
Je suis comme un papillon, je vole vers toi
Je suis comme un papillon, high
Comme un papillon

Vole encore plus haut, même si mes ailes brûlent
Je ne m'arrêterai pas
Loin, peu importe où tu es
Encore et encore, au-delà de toi

Je suis comme un papillon, high, vers le soleil, au loin (vers toi dans le ciel)
Je n'ai plus peur
Je te trouverai (Je te trouverai)
Je me précipite vers toi maintenant
Même si c'est un rêve qui s'éteindra un jour
Je suis comme un papillon, je vole vers toi
Je suis comme un papillon, high
Comme un papillon