Lyrics and translation JO1 - Prologue

Prologue

Day by day
失って気づくのさ
過去があるから
今があるんだって
思い切りさ
泣いてみてもいいんだよ

そう 涙の数は
今よりきっと
前に進むプロローグ

君は一人じゃない
まだ見ぬ闇 越えて
この壁も 傷も
この夢も 道も
君となら歩き出せる

終わらない夜はない
運命よ 輝け
嵐の日は 教えてよ
思い出を一つ迎えに行くから

互いに痛みを分かち合うのさ
鼓動が高まるほうへ向かえば
何もかもがマジ So shine
無敵レベルだね Go sign
だからslowでいい slowでいい
僕がいる

そう覚悟の数は
今よりきっと
前に進むプロローグ

君は一人じゃない
誇れる人がいる
この壁も 傷も
この夢も 道も
あなたなら歩き出せる

変わらない僕がいる
この道を 信じて
嵐の日は 教えてよ
思い出を一つ
迎えに行くから

きっと きっと 一つになる
そう僕等の夢
君の手 握って
光途切れぬ場所へゆこう
そう

君は一人じゃない
まだ見ぬ闇 越えて
この壁も 傷も
この夢も 道も
君となら歩き出せる

終わらない夜はない
運命よ 輝け
嵐の日は 教えてよ
思い出を一つ
迎えに来たよ

Prologue

Jour après jour
Je me rends compte en perdant
Qu'il y a un passé
C'est parce qu'il y a le présent
N'hésite pas à
Pleurer si tu en as besoin

Oui, le nombre de larmes
Est certainement plus grand que maintenant
Le prologue qui avance

Tu n'es pas seule
Au-delà des ténèbres que tu ne connais pas
Ce mur, ces blessures
Ce rêve, cette voie
On peut la parcourir ensemble

Il n'y a pas de nuit sans fin
Destin, brille
Les jours de tempête, dis-le moi
Je vais aller chercher un souvenir

On se partage mutuellement la douleur
Si tu te diriges vers ce qui fait battre ton cœur plus vite
Tout devient magique Alors brille
On est invincible, c'est clair
Alors, doucement, doucement
Je suis là

Oui, le nombre de fois que j'ai pris mon courage
Est certainement plus grand que maintenant
Le prologue qui avance

Tu n'es pas seule
Il y a quelqu'un dont tu peux être fière
Ce mur, ces blessures
Ce rêve, cette voie
Tu peux la parcourir

Je suis toujours là, sans changer
Fais confiance à ce chemin
Les jours de tempête, dis-le moi
Un souvenir
Je vais aller le chercher

Sûrement, sûrement, on ne fera qu'un
Oui, notre rêve
Je te prends la main
Allons vers un endroit où la lumière ne s'éteindra jamais
Oui

Tu n'es pas seule
Au-delà des ténèbres que tu ne connais pas
Ce mur, ces blessures
Ce rêve, cette voie
On peut la parcourir ensemble

Il n'y a pas de nuit sans fin
Destin, brille
Les jours de tempête, dis-le moi
Un souvenir
Je suis venu le chercher