Lyrics and translation JO1 - Speed of Light
覇気のない
落とした肩
Tes
épaules
tombantes,
sans
énergie
その姿
まるで抜け殻
Ton
apparence,
comme
une
coquille
vide
誰かつぶやいた
I
can't
do
that
Quelqu'un
a
murmuré
"Je
ne
peux
pas
faire
ça"
でも
I
gotta
do
that
Mais
"Je
dois
le
faire"
Before
too
late
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
この想いは
もう止められない
Ces
sentiments,
je
ne
peux
plus
les
arrêter
抑圧だって意味がない
Oh
La
suppression
n'a
aucun
sens
Oh
キミも同じなら
Si
tu
ressens
la
même
chose
今
心に従おうよ
Suivons
notre
cœur
maintenant
I
wanna
drive
it
forward
Je
veux
aller
de
l'avant
昨日よりも今日を
Aujourd'hui
plus
qu'hier
Time's
ticking
waiting
for
us
Le
temps
passe,
il
nous
attend
過去よりも未来を
Le
futur
plus
que
le
passé
時は無情
Tick
誰を待たずに
Le
temps
est
impitoyable
Tick
sans
attendre
personne
ただ過ぎる
カタチないもの
Il
passe
simplement,
une
forme
sans
forme
全速力
突き抜けてこう
À
pleine
vitesse,
nous
allons
le
traverser
We
driving
speed
of
light
Nous
conduisons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
しっかりと
Baby
just
hop
it
on
Solidement,
bébé,
monte
juste
掴まって
Baby
light
it
on
Accroche-toi,
bébé,
allume-le
指先まで自由
解き放て
Libère
ton
corps,
jusqu'au
bout
des
doigts
Yeah
we
driving
Ride
in
lightning
Ouais,
nous
conduisons,
chevauchons
la
foudre
How
much
you
bright
it
like
Combien
tu
brilles
comme
Like
the
supersonic
Comme
le
supersonique
二人の宇宙
走り抜けて行こう
Ensemble,
nous
traversons
l'univers
We
driving
speed
of
light
Nous
conduisons
à
la
vitesse
de
la
lumière
早さは最速
La
vitesse
est
maximale
Nobody's
gonna
stop
Personne
ne
va
s'arrêter
気配は
Like
ninja
La
présence
est
comme
un
ninja
キミも同じならば
Si
tu
ressens
la
même
chose
強くあれるなら
I'll
take
Si
tu
peux
être
fort,
je
prendrai
僕らを惑わす
嘘も声も
Les
mensonges
et
les
voix
qui
nous
induisent
en
erreur
もう聞こえはしないよ
Je
ne
les
entends
plus
I
wanna
drive
it
forward
Je
veux
aller
de
l'avant
昨日よりも今日を
Aujourd'hui
plus
qu'hier
Time's
ticking
waiting
for
us
Le
temps
passe,
il
nous
attend
過去よりも未来を
Le
futur
plus
que
le
passé
Just
going
straight
It's
a
bit
of
fast
Allant
tout
droit,
c'est
un
peu
rapide
時は無情
Tick
誰を待たずに
Le
temps
est
impitoyable
Tick
sans
attendre
personne
ただ過ぎる
カタチないもの
Il
passe
simplement,
une
forme
sans
forme
全速力
突き抜けてこう
À
pleine
vitesse,
nous
allons
le
traverser
We
driving
speed
of
light
Nous
conduisons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
しっかりと
Baby
just
hop
it
on
Solidement,
bébé,
monte
juste
掴まって
Baby
light
it
on
Accroche-toi,
bébé,
allume-le
指先まで自由
解き放て
Libère
ton
corps,
jusqu'au
bout
des
doigts
Yeah
we
driving
Ride
in
lightning
Ouais,
nous
conduisons,
chevauchons
la
foudre
Girl
let
me
take
you
with
me
to
the
next
Chérie,
laisse-moi
t'emmener
avec
moi
vers
le
prochain
キミの姿を
Ton
apparence
忘れないように
Pour
ne
pas
l'oublier
We
escape
Nous
nous
échappons
二人で乗り越えた先に
Au-delà
de
ce
que
nous
avons
surmonté
ensemble
何かがあるから
Il
y
a
quelque
chose,
c'est
pour
ça
We
driving
speed
of
light
Nous
conduisons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
driving
speed
of
light
Nous
conduisons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
We
ride
in
speed
of
light
Nous
chevauchons
à
la
vitesse
de
la
lumière
しっかりと
Baby
just
hop
it
on
Solidement,
bébé,
monte
juste
掴まって
Baby
light
it
on
Accroche-toi,
bébé,
allume-le
指先まで自由
解き放て
Libère
ton
corps,
jusqu'au
bout
des
doigts
Yeah
we
driving
Ride
in
lightning
Ouais,
nous
conduisons,
chevauchons
la
foudre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.