Enough Is Enough (feat. Takuma the Great) - JOE IRON translation in French

Enough Is Enough (feat. Takuma the Great)

Everything's out of control
時代は激動ん中
なにが誠
簡単に出来ない判断
Friend or foe
Win or lose
嘘を見抜く術
Gotta make a choice
Gotta make a change
祈りはもうuseless
真実ねじ曲げ
人の不幸で銭稼ぐ
報道って奴が狂ったなら
なにをもってのクールジャパン
スマホ越しのリンチ
皆が集団の心理
何かを変えなきゃいけない
なら俺たちから始めるyou and I
見ぬふりはもうやめにしないか
憎しみあうから減らない被害者
憂さ晴らしにばら撒くhate
暴言吐くだけ吐いてbye
Have a nice day

Enough is enough
悪意だらけ世の中
This shit have to stop
無責任な大人達
The world is on thin ice
一本足りないpeace sign
負の連鎖が止まらない
誰だって生き辛い
I sayメーデーメーデー
Something wrong with humanity
I sayメーデーメーデー
I see the world is crumbling
The world is on thin ice
一本足りないpeace sign
負の連鎖が止まらない
誰だって生き辛い

Hey look
世界が燃えてる
憎悪の炎で焦げてく
誰も彼も怒り狂って
見失ってるmoment of truth
Nothing is new
Same old shit
政治家達に
芸能人
テレビ付けりゃ不祥事
裏で誰が書いてるスstories
Mediaに踊らされて
負の感情をネットにブチ込む
クソな言葉並べ綺麗に
咲いてた花を摘み取る
見てるのも辛い
ぐらいになる誰かのtimeline
罵詈雑言で蜂の巣にまるでdrive by
見ぬふりはもうやめにしないか
憎しみあうから減らない被害者
憂さ晴らしにばら撒くhate
暴言吐くだけ吐いてbye
Have a nice day

Enough is enough
悪意だらけ世の中
This shit have to stop
無責任な大人達
The world is on thin ice
一本足りないpeace sign
負の連鎖が止まらない
誰だって生き辛い
I sayメーデーメーデー
Something wrong with humanity
I sayメーデーメーデー
I see the world is crumbling
The world is on thin ice
一本足りないpeace sign
負の連鎖が止まらない
誰だって生き辛い

Assez, c'est assez (feat. Takuma the Great)

Tout est hors de contrôle
Les temps sont tumultueux
Qu'est-ce qui est vrai
Un jugement que l'on ne peut pas faire facilement
Ami ou ennemi
Gagner ou perdre
L'art de discerner les mensonges
Il faut faire un choix
Il faut changer
La prière est déjà inutile
La vérité est déformée
Gagner de l'argent sur le malheur des gens
Si les médias sont devenus fous
Qu'est-ce que le Cool Japan?
La violence numérique à travers les smartphones
Tout le monde est pris dans une psychologie de groupe
Il faut changer quelque chose
Alors commençons par nous, toi et moi
Ne fermons plus les yeux
La haine ne réduit pas le nombre de victimes
La haine qui est répandue pour se défouler
Insulter puis dire au revoir
Passe une bonne journée

Assez, c'est assez
Le monde est rempli de méchanceté
Il faut que ça cesse
Des adultes irresponsables
Le monde est sur une fine glace
Un signe de paix manquant
Le cercle vicieux ne s'arrête pas
Tout le monde a du mal à vivre
Je dis Mayday Mayday
Quelque chose ne va pas dans l'humanité
Je dis Mayday Mayday
Je vois que le monde s'effondre
Le monde est sur une fine glace
Un signe de paix manquant
Le cercle vicieux ne s'arrête pas
Tout le monde a du mal à vivre

Regarde
Le monde brûle
Il est brûlé par les flammes de la haine
Tout le monde est en colère
Perdant le moment de vérité
Rien de nouveau
La même vieille merde
Les politiciens
Les célébrités
Allume la télé et c'est un scandale
Qui écrit ces histoires dans l'ombre
On se laisse bercer par les médias
On décharge ses émotions négatives sur internet
Des mots d'ordures bien alignés
Cueillir les fleurs qui étaient en fleurs
C'est pénible à regarder
La timeline de quelqu'un devient comme ça
Des insultes comme un drive by dans un nid de guêpes
Ne fermons plus les yeux
La haine ne réduit pas le nombre de victimes
La haine qui est répandue pour se défouler
Insulter puis dire au revoir
Passe une bonne journée

Assez, c'est assez
Le monde est rempli de méchanceté
Il faut que ça cesse
Des adultes irresponsables
Le monde est sur une fine glace
Un signe de paix manquant
Le cercle vicieux ne s'arrête pas
Tout le monde a du mal à vivre
Je dis Mayday Mayday
Quelque chose ne va pas dans l'humanité
Je dis Mayday Mayday
Je vois que le monde s'effondre
Le monde est sur une fine glace
Un signe de paix manquant
Le cercle vicieux ne s'arrête pas
Tout le monde a du mal à vivre