Lyrics and translation JOEY DJIA - Still Trying

Still Trying

He don't love you like I do
He don't love you like I do
He don't love you like I do
Girl, I love you
Trying to show you

You said that you would tell me everything
You said you'd keep it one hundred, give me everything I wanted, na-ah
You said that this wasn't like anything
You felt before, it was us
Didn't come close to real love, love

You said
You said you love, love, loved me
You said
And nothing else above, above, above me

And I can't figure out if you're lying
Lying to me or lying to yourself
And I can't figure out why I'm trying
To fix it with someone who can't fix themselves
And I can't figure out if you're lying
Lying to me or lying to yourself
And I can't figure out why I'm trying
Still trying

I should trust in patterns not in politics
I'll walk up to hell and back
Long as you love me like that
And i was
And so when everything wrong
I got you ...
Didn't think time would reveal

Tell me why you said
You said you love, love, loved me
But you say
That you have nothing else above, above, above me

I can't figure out if you're lying
Lying to me or lying to yourself
And I can't figure out why I'm trying
To fix it with someone who can't fix themselves
And I can't figure out if you're lying
Lying to me or lying to yourself
And I can't figure out why I'm trying
Still trying

Baby, leave him, he don't love, he a fool if he let you go
Give me one chance, give me one night
I swear I've got a lot to show
He don't love you like I do (like you do)
He don't love you like I do (whoa-oh-oh-oh)
He don't love you like I do
Girl, I love you
Trying to show you

Toujours en train d'essayer

Il ne t'aime pas comme moi
Il ne t'aime pas comme moi
Il ne t'aime pas comme moi
Ma chérie, je t'aime
J'essaie de te le montrer

Tu as dit que tu me dirais tout
Tu as dit que tu serais honnête, que tu me donnerais tout ce que je voulais, non ?
Tu as dit que ce n'était pas comme tout le reste
Ce que tu avais ressenti avant, c'était nous
Rien ne s'est approché du véritable amour, de l'amour

Tu as dit
Tu as dit que tu m'aimais, m'aimais, m'aimais
Tu as dit
Et que rien d'autre n'était au-dessus, au-dessus, au-dessus de moi

Et je n'arrive pas à comprendre si tu mens
Si tu me mens ou si tu te mens à toi-même
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'essaie
De réparer quelque chose avec quelqu'un qui ne peut pas se réparer elle-même
Et je n'arrive pas à comprendre si tu mens
Si tu me mens ou si tu te mens à toi-même
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'essaie
Toujours en train d'essayer

Je devrais faire confiance aux schémas, pas à la politique
Je marcherai jusqu'en enfer et retour
Tant que tu m'aimes comme ça
Et j'étais
Et donc quand tout va mal
Je t'ai ...
Je n'aurais jamais pensé que le temps révélerait

Dis-moi pourquoi tu as dit
Tu as dit que tu m'aimais, m'aimais, m'aimais
Mais tu dis
Que tu n'as rien d'autre au-dessus, au-dessus, au-dessus de moi

Je n'arrive pas à comprendre si tu mens
Si tu me mens ou si tu te mens à toi-même
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'essaie
De réparer quelque chose avec quelqu'un qui ne peut pas se réparer elle-même
Et je n'arrive pas à comprendre si tu mens
Si tu me mens ou si tu te mens à toi-même
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'essaie
Toujours en train d'essayer

Bébé, laisse-le, il ne t'aime pas, il est fou s'il te laisse partir
Donne-moi une chance, donne-moi une nuit
Je te jure que j'ai beaucoup à te montrer
Il ne t'aime pas comme moi (comme moi)
Il ne t'aime pas comme moi (whoa-oh-oh-oh)
Il ne t'aime pas comme moi
Ma chérie, je t'aime
J'essaie de te le montrer