Lyrics and translation JOEY DJIA - Nerve

Nerve

Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned from the first time
Looked on as I burned
Walked away when I turned for ya

When I finally had heard from you
You said, "I'm sorry I deserted you, it won't happen again"
Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned from the first time

I was in denial, I got lost in your smile
For a while you held me back
Then I remember that time in November, yeah, you

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do a thing, you didn't do
Didn't do, you didn't do a thing, you didn't do

Your demons must be screaming loudly
Your demons must be screaming loudly

Boy, you got some nerve
And I really shoulda learned the truth
You said you're sorry but I needed more than words from you
It's over now, now (I knew it was over)

From the first time that I said, "Fuck you"
And hit you back to say, "I love you"
And I could try fix it up baby
I get tired and aggravated, now I'm frustrated
My heart's a piano, play it like you do (play it like you do)
I know I can't let you get to me
Repeating history will drive me insane

I was in denial, I got lost in your smile
For a while you held me back
Then I remember that time in November, yeah, you

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do a thing, you didn't do
Didn't do, you didn't do a thing, you didn't do

Your demons must be screaming loudly (must be screaming loudly, yeah, yeah, yeah)
Your demons must be screaming loudly

I could be right in your arms
You'd still be out of reach
How did we get like we are?
You told her all the things you told me
All that I wanted was love
Man, I don't deserve what you serve
You got some nerve
I shoulda learned

You broke my heart
Walked away like it wasn't your fault
Walked away like you didn't do
You didn't do, didn't do a thing
Didn't do, you didn't do, didn't do a thing (a thing)

Nerve

Chéri, tu as du culot
Et j'aurais vraiment dû apprendre de la première fois
J'ai regardé brûler
Tu t'es en allé quand je me suis tournée vers toi

Quand j'ai enfin eu de tes nouvelles
Tu as dit, "Je suis désolé de t'avoir abandonnée, ça n'arrivera plus"
Chéri, tu as du culot
Et j'aurais vraiment dû apprendre de la première fois

J'étais dans le déni, j'étais perdue dans ton sourire
Pendant un moment, tu m'as freinée
Puis je me souviens de ce moment en novembre, oui, tu

Tu as brisé mon cœur
Tu t'es en allé comme si ce n'était pas de ta faute
Tu t'es en allé comme si tu n'avais pas fait
Tu n'as rien fait, tu n'as pas
Pas fait, tu n'as rien fait, tu n'as pas

Tes démons doivent crier fort
Tes démons doivent crier fort

Chéri, tu as du culot
Et j'aurais vraiment dû apprendre la vérité
Tu as dit que tu étais désolé, mais j'avais besoin de plus que des mots de ta part
C'est fini maintenant, maintenant (je savais que c'était fini)

Depuis la première fois que j'ai dit, "Va te faire foutre"
Et t'ai répondu par, "Je t'aime"
Et je pourrais essayer de réparer ça, bébé
Je suis fatiguée et énervée, maintenant je suis frustrée
Mon cœur est un piano, joue-le comme tu le fais (joue-le comme tu le fais)
Je sais que je ne peux pas te laisser m'atteindre
Répéter l'histoire me rendra folle

J'étais dans le déni, j'étais perdue dans ton sourire
Pendant un moment, tu m'as freinée
Puis je me souviens de ce moment en novembre, oui, tu

Tu as brisé mon cœur
Tu t'es en allé comme si ce n'était pas de ta faute
Tu t'es en allé comme si tu n'avais pas fait
Tu n'as rien fait, tu n'as pas
Pas fait, tu n'as rien fait, tu n'as pas

Tes démons doivent crier fort (doivent crier fort, oui, oui, oui)
Tes démons doivent crier fort

Je pourrais être dans tes bras
Tu serais quand même hors de portée
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tu as dit à elle toutes les choses que tu m'as dites
Tout ce que je voulais, c'était de l'amour
Mec, je ne mérite pas ce que tu me serves
Tu as du culot
J'aurais dû apprendre

Tu as brisé mon cœur
Tu t'es en allé comme si ce n'était pas de ta faute
Tu t'es en allé comme si tu n'avais pas fait
Tu n'as pas fait, pas fait, pas fait une chose
Pas fait, tu n'as pas fait, pas fait une chose (une chose)