JOEY DJIA - Temporary Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JOEY DJIA - Temporary Love




Temporary Love
Amour temporaire
Who do you think I am
Qui penses-tu que je sois ?
It's typical to say but I mean it when I say it that I
C'est typique de dire ça, mais je le pense vraiment quand je dis que je
I'm not that type of girl, no
Je ne suis pas ce genre de fille, non.
You're just lonely and I've been
Tu es juste seul et j'ai été
Lonely but I don't need that type of love
Seule, mais je n'ai pas besoin de ce genre d'amour.
You barely know me, you tryna hold me but that temporary love
Tu me connais à peine, tu essaies de me retenir, mais cet amour temporaire
You're just lonely and I've been
Tu es juste seul et j'ai été
Lonely but I don't need that type of love, no
Seule, mais je n'ai pas besoin de ce genre d'amour, non.
Don't hit me after midnight saying I'm special,
Ne me contacte pas après minuit en disant que je suis spéciale,
I know you are telling me lies saying I'm the only one.
Je sais que tu me mens en disant que je suis la seule.
You only want me at night,
Tu ne me veux que la nuit,
You hit all the girls with words that
Tu dis aux filles des mots qui
Usually hypnotise but I'm not your temporary love...
Hypnotisent généralement, mais je ne suis pas ton amour temporaire...
I'm not your temporary
Je ne suis pas ton amour temporaire
Who do you think you are (you are)
Qui penses-tu être (tu es) ?
It's that difficult (to target ditch?
Est-ce que c'est si difficile (de viser le fossé ?)
) You talk of shit you full of it,
) Tu parles de merde, tu en es plein,
You're bullshit no... I'm not the type of girl, no
Tu es de la merde, non... Je ne suis pas ce genre de fille, non.
You're just broken and I've been broken but I don't need that type
Tu es juste brisé et j'ai été brisée, mais je n'ai pas besoin de ce genre
Of love. We've barely spoken,
D'amour. On a à peine parlé,
You must be joking but it temporary love
Tu dois plaisanter, mais c'est un amour temporaire.
You're just broken and I've been
Tu es juste brisé et j'ai été
Broken but I don't need that type of love.
Brisée, mais je n'ai pas besoin de ce genre d'amour.
Don't hit me after midnight saying I'm special,
Ne me contacte pas après minuit en disant que je suis spéciale,
I know you are telling me lies saying I'm the only one.
Je sais que tu me mens en disant que je suis la seule.
You only want me at night,
Tu ne me veux que la nuit,
You hit all the girls with words that
Tu dis aux filles des mots qui
Usually hypnotise but I'm not your temporary love...
Hypnotisent généralement, mais je ne suis pas ton amour temporaire...
I'm not your temporary(I'm not yours)
Je ne suis pas ton amour temporaire (je ne suis pas à toi)
Don't act like it's different baby, baby it's all the same
Ne fais pas comme si c'était différent, bébé, bébé, c'est toujours la même chose
Trying to manipulate me, play me with your games.
Tu essaies de me manipuler, de me jouer avec tes jeux.
I need a real man, I need a real man,
J'ai besoin d'un vrai homme, j'ai besoin d'un vrai homme,
I need a real man, man, man (but I'm not yours)
J'ai besoin d'un vrai homme, mec, mec (mais je ne suis pas à toi)
But I'm not yours, your temporary love...
Mais je ne suis pas à toi, ton amour temporaire...
I am not your temporary
Je ne suis pas ton amour temporaire
I'm not your temporary, I'm not, I'm not
Je ne suis pas ton amour temporaire, je ne suis pas, je ne suis pas
I'm not just temporary, i'm not, i'm not
Je ne suis pas juste temporaire, je ne suis pas, je ne suis pas
I'm not just temporary, i'm not,
Je ne suis pas juste temporaire, je ne suis pas,
I'm not no no no... not your temporary
Je ne suis pas, non, non, non... pas ton amour temporaire





Writer(s): Joanne Hadjia, William Eduardo Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.