Lyrics and French translation JOHKES feat. Kaleb Smith - Bad Day - 2024 Remastered Version

Bad Day - 2024 Remastered Version

Yesterday was sort of a bad day
Came home cryin' from work
And when it was over said and done babe
I finally saw the lesson it was worth

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along

Yesterday was a bad day, but I'm over it (over it)
I'm at that age when I see two fags in the ashtray
I think about my past days, nothin' ever went wrong, I was more headstrong
Mum and dad used to get on

Now as time flies I understand why I became so shy (why?)
Never could've fit in, always wanted to be hidden
Just sittin' with my writtens, every class I was skippin'

These days I'm just lookin' for peace
And I can't believe that I've come this far
Tryna find the light while climbin' out the dark
Got a lot of fight inside my heart
(Yeah) I've overcome yesterday, I guess that's a start

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along

I'm a survivor, a warrior, a fighter
Nothing's in my mind to keep me down
Never be defeated, never throw in the towel (love you daddy)
Love you (love you, daddy)
(Love you, daddy)

Hear his voice in my head sayin', "Daddy don't quit" (daddy don't quit)
Stops me feelin' hopeless (daddy, don't quit)
I love you more than anything, I hope you know this (haha)

Yesterday was sort of a bad day (was a bad day)
Came home cryin' from work
And when it was over said and done babe
I finally saw the lesson it was worth

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along (that I am no one all along)

Mauvaise journée - Version remasterisée 2024

Hier, c'était un peu une mauvaise journée
Je suis rentré du travail en pleurant
Et quand c'était enfin fini, chérie
J'ai enfin compris la leçon que ça valait

Parce que mes amis ici me traitent de perdant
Et j'ai dit non, je te jure, je te jure que tu te trompes
Parce que certaines choses, tu les sais quand elles sont vraies, hein
J'ai toujours su que je n'étais personne

Hier, c'était une mauvaise journée, mais je l'ai surmontée (surmontée)
Je suis à l'âge où quand je vois deux mégots dans le cendrier
Je pense à mes jours passés, rien n'allait jamais mal, j'étais plus têtu
Maman et papa s'entendaient bien

Maintenant que le temps passe, je comprends pourquoi je suis devenu si timide (pourquoi ?)
Je n'ai jamais pu m'intégrer, j'ai toujours voulu être caché
Juste assis avec mes écrits, je séchais tous les cours

Ces jours-ci, je cherche juste la paix
Et je n'arrive pas à croire que je sois arrivé aussi loin
J'essaie de trouver la lumière en sortant de l'obscurité
J'ai beaucoup de combativité dans mon cœur
(Ouais) J'ai surmonté hier, je suppose que c'est un début

Parce que mes amis ici me traitent de perdant
Et j'ai dit non, je te jure, je te jure que tu te trompes
Parce que certaines choses, tu les sais quand elles sont vraies, hein
J'ai toujours su que je n'étais personne

Je suis un survivant, un guerrier, un combattant
Rien dans mon esprit ne peut me retenir
Ne jamais être vaincu, ne jamais jeter l'éponge (je t'aime papa)
Je t'aime (je t'aime, papa)
(Je t'aime, papa)

J'entends sa voix dans ma tête qui dit : "Papa, n'abandonne pas" (papa, n'abandonne pas)
Ça m'empêche de me sentir désespéré (papa, n'abandonne pas)
Je t'aime plus que tout, j'espère que tu le sais (haha)

Hier, c'était un peu une mauvaise journée (c'était une mauvaise journée)
Je suis rentré du travail en pleurant
Et quand c'était enfin fini, chérie
J'ai enfin compris la leçon que ça valait

Parce que mes amis ici me traitent de perdant
Et j'ai dit non, je te jure, je te jure que tu te trompes
Parce que certaines choses, tu les sais quand elles sont vraies, hein
J'ai toujours su que je n'étais personne (que je n'étais personne)