Changes - JOHKES translation in French

Changes

I've been chasing aftеr feelings
Most of which are fleeting
I still feel empty
And I've been trying hard to fit in
But how comе I'm so different
From everyone I see?

I've been going through the motions
Learning how to pretend
That everything is perfect
And I've been sinking in an ocean
Drowning but I'm silent
Yet everyone thinks I'm afloat

Living is harder each day
(yeah)
I'm feeling I wanna escape
I'm constantly wanting to change
(Are ya?)
I'm probably not gonna but hey
At least I can finally say
I made it through the rain
Apart from the days that I fall on my face
It's harder to take all my mistakes
I know that every day can't be great
I know its okay to finally break
Down in the rain
How many times life can crush my hope
Do I need to up my dose?
Look back in this book I closed
Hear me out in these lyrics because
Some I wrote its come quite close
Feels like im on the front line
Does this run in my bloodline
Being in the dark, i need some sunlight
Living through suicide i once tried
Too many tabs on a drunk night
Made it through a crash, still feeling bad
I can admit i still dont love life
People telling me
"Just give it some time"
Ive been on this rough ride
But on the plus side

I've been trying hard to fit in
But how comе I'm so different
From everyone I see?

I've been going through the motions
Learning how to pretend
That everything is perfect
And I've been sinking in an ocean
Drowning but I'm silent
Yet everyone thinks I'm afloat
I'm going through changes
But I swear I'm the same
Could you show me some patience
Along the way?
I'm going through changes
But I swear I'm the same
Could you show me some mercy
If I start to stray?

Changements

J'ai couru après des sensations,
La plupart fugaces.
Je me sens toujours vide.
J'ai essayé tant bien que mal de m'intégrer,
Mais comment se fait-il que je sois si différent
De tous ceux que je vois ?

J'ai suivi le mouvement,
Apprenant à faire semblant
Que tout est parfait.
J'ai sombré dans un océan,
Me noyant en silence,
Pourtant, tout le monde pense que je flotte.

Vivre est plus difficile chaque jour
(ouais)
J'ai envie de m'échapper.
J'ai constamment envie de changer
(Vraiment ?)
Je ne le ferai probablement pas, mais bon,
Au moins, je peux enfin dire
Que j'ai traversé la pluie.
Mis à part les jours où je tombe face contre terre,
Il est plus difficile d'assumer toutes mes erreurs.
Je sais que chaque jour ne peut pas être génial.
Je sais que c'est normal de finalement craquer
Sous la pluie.
Combien de fois la vie peut-elle anéantir mon espoir ?
Dois-je augmenter ma dose ?
Je regarde en arrière dans ce livre que j'ai fermé.
Écoutez-moi dans ces paroles, parce que
Certaines que j'ai écrites s'en approchent.
J'ai l'impression d'être en première ligne.
Est-ce que ça coule dans mes veines ?
Être dans le noir, j'ai besoin de soleil.
J'ai survécu à un suicide que j'ai tenté.
Trop de comprimés une nuit d'ivresse.
J'ai survécu à un accident, je me sens toujours mal.
Je peux admettre que je n'aime toujours pas la vie.
Les gens me disent :
"Laisse juste le temps faire son œuvre."
J'ai vécu ce voyage difficile,
Mais du côté positif,

J'ai essayé tant bien que mal de m'intégrer,
Mais comment se fait-il que je sois si différent
De tous ceux que je vois ?

J'ai suivi le mouvement,
Apprenant à faire semblant
Que tout est parfait.
J'ai sombré dans un océan,
Me noyant en silence,
Pourtant, tout le monde pense que je flotte.
Je traverse des changements,
Mais je jure que je suis le/la même.
Pourrais-tu me montrer un peu de patience
En cours de route ?
Je traverse des changements,
Mais je jure que je suis le/la même.
Pourrais-tu me montrer un peu de pitié
Si je commence à m'égarer ?