Letter To My Son - JOHKES translation in German

Letter To My Son

(Hello daddy, love you lots daddy)

Tryna figure out the words
How can someone this perfect live on earth
You gave me that cheeky smile at birth
I'll always pick you up when you're hurt
After all, you've helped me out the dirt

For weeks, I've been tryna figure out the perfect verse
Before you came along, it was like a worthless search
A search to stop falling off the verge
I'd search to stop the hurt

So I thank you for coming just at the right time
Cuz before you came, i won't lie, It felt like it was hard to survive
Now, all I do when I feel like im about to cry
I look in my boys eyes and give life one more try

Can't believe that's my boy, that's my son
If I lose everything and I've still got you I've still won
I can't succumb to all the glum that life throws at me

When daddy had his accident and was laid up in hospital
The thoughts of me not walking wasn't the obstacle
Not seeing you for 3 weeks knowing it wasn't possible
Was worried you'd be scared when the machines beep
But you weren't phased at all it honourable
Wires and tubes all around me, and I can't cuddle

You or tell you that i love you because of the tracheostomy
Coughing constantly, my boy wondering what is wrong with me
Borrowing breaths that doesn't belong to me

(Awh, who are we going to see?
Daddy! You excited? Yeah!
Love you, Daddy)

I can't believe how much you've grown
I'm so proud to be your dad
You're such a greatfull little lad
Throughout your life, im giving you what i never had
I know you so well. i know how you act when you're mad
I know how to calm you and make you happy when you're sad
I'll try to give you everything I can
I'm so greatfull i get to see you grow into a man

Lately, i lost myself, and you saved me
Every day im in awe, you're amazing
Even when daddy's life was drastically changing
You helped me embrace it
Now we're up and down the street racing

You on your bike me in my chair
Even when Daddy can't walk
You don't even care aslong as im there (daddy)
I'll always be here my koala bear

(This is the life dabobo, this is the life ba bo bo bo bo!)

I just wanted to write you this song
To let you know, im greatfull for you, son

(Bop, boom boom)

(Skip! Skippiti bop boop, a boom boom, a skippiti bop!)

(Skim, boom, skidi bom, boom boom, ski, skidibop!)

(Ah, what a day!)

Brief an meinen Sohn

(Hallo Papa, ich hab dich ganz doll lieb, Papa)

Ich versuche, die richtigen Worte zu finden
Wie kann jemand so Perfektes auf der Erde leben?
Du hast mir bei der Geburt dieses freche Lächeln geschenkt
Ich werde dich immer auffangen, wenn du verletzt bist
Schließlich hast du mir aus dem Dreck geholfen

Wochenlang habe ich versucht, den perfekten Vers zu finden
Bevor du kamst, war es wie eine vergebliche Suche
Eine Suche, um nicht mehr vom Rand zu fallen
Ich suchte, um den Schmerz zu stoppen

Also danke ich dir, dass du genau zur richtigen Zeit gekommen bist
Denn bevor du kamst, ich will nicht lügen, fühlte es sich an, als wäre es schwer zu überleben
Jetzt, alles, was ich tue, wenn ich das Gefühl habe, gleich zu weinen
Ich schaue in die Augen meines Sohnes und gebe dem Leben noch eine Chance

Kann es nicht glauben, dass das mein Junge ist, das ist mein Sohn
Wenn ich alles verliere und dich immer noch habe, habe ich immer noch gewonnen
Ich kann all dem Trübsinn, den das Leben mir entgegenwirft, nicht erliegen

Als Papa seinen Unfall hatte und im Krankenhaus lag
Der Gedanke, nicht mehr laufen zu können, war nicht das Hindernis
Dich drei Wochen lang nicht zu sehen, wissend, dass es nicht möglich war
Hatte Angst, du würdest dich erschrecken, wenn die Maschinen piepen
Aber du warst überhaupt nicht beunruhigt, es ist ehrenhaft
Drähte und Schläuche überall um mich herum, und ich kann dich nicht knuddeln

Oder dir sagen, dass ich dich liebe, wegen der Tracheotomie
Ständig hustend, mein Junge fragt sich, was mit mir los ist
Atemzüge ausleihend, die mir nicht gehören

(Oh, wen werden wir sehen?
Papa! Bist du aufgeregt? Ja!
Ich liebe dich, Papa)

Ich kann nicht glauben, wie sehr du gewachsen bist
Ich bin so stolz, dein Vater zu sein
Du bist so ein dankbarer kleiner Junge
Dein ganzes Leben lang gebe ich dir, was ich nie hatte
Ich kenne dich so gut. Ich weiß, wie du dich verhältst, wenn du wütend bist
Ich weiß, wie ich dich beruhige und dich glücklich mache, wenn du traurig bist
Ich werde versuchen, dir alles zu geben, was ich kann
Ich bin so dankbar, dass ich sehen darf, wie du zu einem Mann heranwächst

In letzter Zeit habe ich mich selbst verloren, und du hast mich gerettet
Jeden Tag bin ich voller Ehrfurcht, du bist erstaunlich
Auch als sich Papas Leben drastisch veränderte
Du hast mir geholfen, es anzunehmen
Jetzt rasen wir die Straße rauf und runter

Du auf deinem Fahrrad, ich in meinem Stuhl
Auch wenn Papa nicht laufen kann
Ist es dir egal, solange ich da bin (Papa)
Ich werde immer hier sein, mein Koalabär

(Das ist das Leben, Dabobo, das ist das Leben, ba bo bo bo bo!)

Ich wollte dir nur dieses Lied schreiben
Um dich wissen zu lassen, ich bin dankbar für dich, mein Sohn

(Bop, boom boom)

(Skip! Skippiti bop boop, a boom boom, a skippiti bop!)

(Skim, boom, skidi bom, boom boom, ski, skidibop!)

(Ah, was für ein Tag!)