Lyrics and translation John Oates - Arkansas

Arkansas

There's a fainted glow along the great river road
One damn farmhouse hanging on a broke down porch
Looking over miles and miles and miles
Walk along the lake silhouetted by a crescent moon
When the sun starts rising, hitting 90 before the clock strikes noon
Don't you know the days and nights dreams drift slowly by
Another delta dawn hope worth waiting on
Where that old man river flows there's
The snow white cotton fields of Arkansas yeah
Heed that distant whistle blowing when it calls you back
Through that hard hit heart land on the muddy shores
Where the old man river flows there's the
Snow white cotton fields of Arkansas yeah
Hope worth waiting for
Through delta dawn folks around here been hoping for
Where that old man river flows there's
The snow white cotton fields of Arkansas
Watch that old man river flow
Watching old man river flow
There's the snow white cotton fields of Arkansas
(Till end)

Arkansas

Il y a une lueur pâle le long de la grande route fluviale
Une ferme délabrée accrochée à un porche en ruine
Sur des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
On marche le long du lac, à l'ombre d'un croissant de lune
Quand le soleil se lève, il fait 90 degrés avant que l'horloge ne sonne midi
Ne sais-tu pas que les jours et les nuits, les rêves dérivent lentement
Un autre lever de soleil du delta, un espoir qui vaut la peine d'attendre
Là où le vieux fleuve coule, il y a
Les champs de coton blanc comme neige de l'Arkansas, oui
Prête attention à ce lointain sifflement qui souffle quand il t'appelle en arrière
À travers cette terre durement frappée sur les rives boueuses
Là où le vieux fleuve coule, il y a le
Champ de coton blanc comme neige de l'Arkansas, oui
Un espoir qui vaut la peine d'attendre
À travers l'aube du delta, les gens d'ici espèrent depuis longtemps
Là où le vieux fleuve coule, il y a
Les champs de coton blanc comme neige de l'Arkansas
Regarde ce vieux fleuve couler
Regarder ce vieux fleuve couler
Il y a les champs de coton blanc comme neige de l'Arkansas
(Jusqu'à la fin)