Beauty - John Oates translation in French

Beauty

They say that beauty's in the eye of the beholder
Some say beauty is a spirit deep inside
The colors of the rainbow looks
The same to young and older
The way you look at beauty is the way you look at life
Your state of mind and definitions may you change
But the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

To stay in touch with beauty keep
An angel on your shoulder
Reach for beauty in the stars up in the sky
Moonlite on the mountains
Or a sunset on the ocean the way you look at beauty
Is the way you look at life
No black or white yeah perceptions may change
Still the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

Beauty is the spirit deep inside you
That I see in your face

Your state of mind and definitions may change
Still the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time
Ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

People say that beauty is a spirit deep inside
The way you look at beauty is the way you look at life
The eye of the beholder is a window to the soul
Beauty's just like passion
It's the same for young and old

Beauté

On dit que la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
Certains disent que la beauté est un esprit profond à l'intérieur
Les couleurs de l'arc-en-ciel semblent
Les mêmes pour les jeunes et les plus âgés
La façon dont tu regardes la beauté est la façon dont tu regardes la vie
Ton état d'esprit et tes définitions peuvent changer
Mais l'essence de la question persiste
Tu peux te demander jusqu'à la fin des temps, réfléchir et prier
Mais je dis que la beauté est la façon dont tu regardes ce soir

Pour rester en contact avec la beauté, garde
Un ange sur ton épaule
Atteins la beauté dans les étoiles dans le ciel
Clair de lune sur les montagnes
Ou un coucher de soleil sur l'océan, la façon dont tu regardes la beauté
Est la façon dont tu regardes la vie
Pas de noir ou de blanc, oui les perceptions peuvent changer
Mais l'essence de la question persiste
Tu peux te demander jusqu'à la fin des temps, réfléchir et prier
Mais je dis que la beauté est la façon dont tu regardes ce soir

La beauté est l'esprit profond qui est en toi
Que je vois sur ton visage

Ton état d'esprit et tes définitions peuvent changer
Mais l'essence de la question persiste
Tu peux te demander jusqu'à la fin des temps
Réfléchir et prier
Mais je dis que la beauté est la façon dont tu regardes ce soir

Les gens disent que la beauté est un esprit profond à l'intérieur
La façon dont tu regardes la beauté est la façon dont tu regardes la vie
L'œil de celui qui regarde est une fenêtre sur l'âme
La beauté est comme la passion
C'est la même pour les jeunes et les vieux