Lyrics and translation John Oates - Beauty

Beauty

They say that beauty's in the eye of the beholder
Some say beauty is a spirit deep inside
The colors of the rainbow looks
The same to young and older
The way you look at beauty is the way you look at life
Your state of mind and definitions may you change
But the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

To stay in touch with beauty keep
An angel on your shoulder
Reach for beauty in the stars up in the sky
Moonlite on the mountains
Or a sunset on the ocean the way you look at beauty
Is the way you look at life
No black or white yeah perceptions may change
Still the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

Beauty is the spirit deep inside you
That I see in your face

Your state of mind and definitions may change
Still the essence of the question goes on
You can wonder till the end of time
Ponder and pray
But I say beauty is the way that you look tonight

People say that beauty is a spirit deep inside
The way you look at beauty is the way you look at life
The eye of the beholder is a window to the soul
Beauty's just like passion
It's the same for young and old

Красота

Говорят, красота - в глазах смотрящего,
Кто-то скажет - красота живёт в душе.
Цвета радуги словно бы одни
И для молодых, и для стариков уже.
То, как видишь красоту ты - как на жизнь глядишь,
Состояние души, и как ты мыслишь - может, изменишь.
Но суть вопроса всё та же,
Можешь до конца веков гадать, размышлять и молиться.
Но я скажу: красота - это то, как ты выглядишь этой ночью.

Чтоб оставаться с красотой наедине,
Держи ангела ты на плече,
Ищи красоту в звёздах в небесах,
В лунном свете, что струится по горам,
Или в закате над океаном. То, как видишь красоту ты -
Как на жизнь глядишь.
Нет чёрного и белого, да, восприятие может меняться,
Но суть вопроса всё та же.
Можешь до конца веков гадать, размышлять и молиться,
Но я скажу: красота - это то, как ты выглядишь этой ночью.

Красота - это чувство в твоей душе,
Которое я вижу в твоих глазах.

Состояние души, и как ты мыслишь - может, изменишь,
Но суть вопроса всё та же.
Можешь до конца веков гадать,
Размышлять и молиться,
Но я скажу: красота - это то, как ты выглядишь этой ночью.

Люди говорят, что красота - это чувство в душе,
То, как видишь красоту ты - как на жизнь глядишь,
Взгляд смотрящего - зеркало души,
Красота подобна страсти,
Она одинакова и для молодых, и для старых.