Lyrics and translation John Oates - It Girl

It Girl

Can't hide emotion
Or deny your soul
What makes you think that you can
Change your silver life to gold

I've watched you operate
I've seen your moves
And I know deep inside you 're dealing
With a heavy groove

What is it on the street don't mean nothing to me
'Cause you're in it so out of the blue

It girl you're blowing it away
Running with the pack and you think
That's happening

It girl can you hear me when I say
It's a one way street and you're traveling
The wrong way

It girl you never have the time
Wrapped up in a body disconnected to your mind
It girl one day you're gonna find
You're the only one who really loves you

You find your lovers
And lose your friends
Your life's a movie with a story line that never ends

So re route the river babe
Re write the rules
Girl you can make a change go on make a change

The world sees a girl in the eye of the hurricane
Maybe someday you will too

It girl
One day you're gonna find
You're the only one who really love you
You're it girl

La Fille Idéale

Tu ne peux pas cacher tes émotions
Ou nier ton âme
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux
Transformer ta vie argentée en or

Je t'ai observée en action
J'ai vu tes mouvements
Et je sais au fond de toi que tu gères
Un groove lourd

Ce qui se passe dans la rue ne me dit rien
Parce que tu es dedans, si soudainement

La fille idéale, tu balayes tout
Tu cours avec la meute et tu penses
Que ça se passe

La fille idéale, peux-tu m'entendre quand je dis
C'est une voie à sens unique et tu voyages
Dans la mauvaise direction

La fille idéale, tu n'as jamais le temps
Pris dans un corps déconnecté de ton esprit
La fille idéale, un jour tu vas découvrir
Que tu es la seule à t'aimer vraiment

Tu trouves tes amants
Et perds tes amis
Ta vie est un film avec un scénario qui ne se termine jamais

Alors réoriente la rivière, chérie
Réécris les règles
Fille, tu peux changer, vas-y, change

Le monde voit une fille dans l'œil de l'ouragan
Peut-être qu'un jour tu le verras aussi

La fille idéale
Un jour tu vas découvrir
Que tu es la seule à t'aimer vraiment
Tu es la fille idéale