Lyrics and translation John Oates - Phunk Shui

Phunk Shui

P-Funk... Gap band... K.C. and Cameo
Every time I hear them I turn up my radio

Sly burned with the family stone
"I wanna take you higher"
Ohio players saw the smoke
And lit a funky fire

So if real bass is what you miss
Up your thang and download this

Phunk Shui
If you wanna know what's going on
Check out Marvin Gaye

Phunk Shui
If you wanna go
"I'll take you there"
Let MaVis show the way

When suits and two-toned Tommys
Pick the flavor of the year
You can practice till your fingers bleed
The world will never hear

Cause it ain't about the music
It sure ain't about the song
But it makes a lot of money
Yeah and that's where it's gone wrong

So if that new suit don't suit you
Just put on something tried and true
And do... the

Phunk Shui
Try and shake like bootsy
Step in time with Morris Day

Phunk Shui
Lose the loops and drum machines
Just plug in and play

Get down get down
Get on you knees and pray

Phunk Shui

P-Funk... Gap band... K.C. and Cameo
Chaque fois que j'entends leur musique, je monte le volume de ma radio

Sly brûlait avec la Family Stone
« Je veux te faire planer »
Les Ohio Players ont vu la fumée
Et ont allumé un feu funky

Alors si c'est la vraie basse qui te manque
Monte ton truc et télécharge ça

Phunk Shui
Si tu veux savoir ce qui se passe
Écoute Marvin Gaye

Phunk Shui
Si tu veux y aller
« Je t'emmènerai »
Laisse MaVis te montrer le chemin

Quand les costumes et les Tommy bicolores
Choisissent la saveur de l'année
Tu peux t'entraîner jusqu'à ce que tes doigts saignent
Le monde n'entendra jamais

Parce que ce n'est pas la musique
Ce n'est pas la chanson
Mais ça rapporte beaucoup d'argent
Ouais, et c'est là que ça a mal tourné

Alors si ce nouveau costume ne te va pas
Mets juste quelque chose d'éprouvé et de vrai
Et fais... le

Phunk Shui
Essaie de secouer comme Bootsy
Marche au rythme de Morris Day

Phunk Shui
Oublie les boucles et les boîtes à rythmes
Branche-toi et joue

Descends descends
Mets-toi à genoux et prie