Lyrics and translation John Oates - Ravens

Ravens

Where did all the bluebirds go
A spy full of ravens black out the sun
Why did all the flowers die
Now only ravens darken the sky
Looks like they're here to stay
Be another cold dark day... untill we find

A way to make things right
Where did all the bluebirds go
A sky full of ravens black out the sun
When did we stop asking why
And let the ravens darken our skies
So we fight and pray... If we drive them all away will
That finally make things right

There was a time when all the world would
Welcome us with open arms but that was yesterday
Now our million dollar smile has been turned upside down

But there'll be a better day... I know we'll finally find a
Way and the world will be allrlght

Corbeaux

Où sont allés tous les oiseaux bleus ?
Un ciel plein de corbeaux noirs obscurcit le soleil.
Pourquoi toutes les fleurs sont-elles mortes ?
Maintenant, seuls les corbeaux assombrissent le ciel.
On dirait qu'ils sont là pour rester.
Ce sera un autre jour froid et sombre... jusqu'à ce que nous trouvions

Un moyen de réparer les choses.
Où sont allés tous les oiseaux bleus ?
Un ciel plein de corbeaux noirs obscurcit le soleil.
Quand avons-nous cessé de nous demander pourquoi ?
Et laissé les corbeaux assombrir nos cieux ?
Alors nous luttons et prions... Si nous les chassons tous, est-ce que
Cela finira par arranger les choses ?

Il fut un temps où le monde entier nous
Accueillait à bras ouverts, mais c'était hier.
Maintenant, notre sourire à un million de dollars a été retourné.

Mais il y aura un jour meilleur... Je sais que nous finirons par trouver un
Moyen, et le monde ira bien.