Lyrics and translation John Oates - Spike Driver Blues

Spike Driver Blues

There was a steel driving man name was John Henry
Oh he went down, he went down, he went down

Oh go in take this hammer to my captain
Won't ya tell him I'm gone,
Won't ya tell him I'm gone, won't ya tell him I'm gone

Well it's a long long way from East Colorado
Honey to my home, honey to my home, honey to my home
That's where I'm goin'

John Henry left on his hammer
All painted red, painted red, all painted red

Oh come on carry down the hammer that killed John Henry
But it won't kill me, it won't kill me, oh it won't kill me

Spike Driver Blues

Il y avait un homme qui s'appelait John Henry, et il était très fort
Oh il est parti, il est parti, il est parti

Oh vas-y, prends ce marteau à mon capitaine
Dis-lui que je suis parti,
Dis-lui que je suis parti, dis-lui que je suis parti

Eh bien, c'est un long, long chemin depuis l'est du Colorado
Chérie, jusqu'à chez moi, chérie, jusqu'à chez moi, chérie, jusqu'à chez moi
C'est là où je vais

John Henry est parti avec son marteau
Tout peint en rouge, peint en rouge, tout peint en rouge

Oh, allez, prends le marteau qui a tué John Henry
Mais il ne me tuera pas, il ne me tuera pas, oh il ne me tuera pas