The Good Son - John Oates translation in French

The Good Son

All the tragedy that lives Inside
All the sadness that he tries to hide
Won't keep him from comin' to your defense
Even if it is at his expense

He may fall, but he will never run
He will fight your battles
One by one
He's a good son

The weight of your world - is his cross to bare
The fate of your life is in every prayer
No matter what the cost - he will pay the price
No matter what for you - ho will sacrifice

And in his eyes
Is a world of damage done
But his heart won't quit
'Till your war is won
Like a good son

He was the chosen one born to win

But when it comes to blood

Dullest arrows pierce the thickest skin

And if his truth is a loaded gun
He'll take the bullet for what you have done

He's the good son

Le Bon Fils

Toute la tragédie qui vit à l'intérieur
Toute la tristesse qu'il essaie de cacher
Ne l'empêchera pas de venir à ta défense
Même si c'est à ses dépens

Il peut tomber, mais il ne fuira jamais
Il se battra pour tes batailles
Une à la fois
C'est un bon fils

Le poids de ton monde - est sa croix à porter
Le destin de ta vie est dans chaque prière
Peu importe le coût - il paiera le prix
Peu importe ce que tu fais - il se sacrifiera

Et dans ses yeux
Est un monde de dégâts
Mais son cœur ne lâchera pas
Jusqu'à ce que ta guerre soit gagnée
Comme un bon fils

Il était l'élu, né pour gagner

Mais quand il s'agit du sang

Les flèches les plus ternes percent la peau la plus épaisse

Et si sa vérité est un fusil chargé
Il prendra la balle pour ce que tu as fait

Il est le bon fils