Lyrics and translation John Oates - Unspoken

Unspoken

Feel the walls come closing in
Guess we've done it once again
We stand where silence rules
And nobody ever wins
There's a ringing in my ear
From the words that I never hear
Why do we go down this road
When baby we both know...

When it goes unspoken... hearts get broken
Our whole world starts shaking
When communication breaks down
In the name of foolish pride
We risk the love inside
These hearts and dreams get broken
When the words I love you go unspoken

It wouldn't take too much
A whisper then a touch
That turn to joyful tears
When we listen then we can hear
The voice inside our heart
Says we must never part
No way this love can end
We'll never... ever... let the silence win again

When it goes unspoken... hearts get broken
Our whole world starts shaking
When communication breaks down
In the name of foolish pride
We risk the love inside
These hearts and dreams get broken
When the words I love you go unspoken

Non dit

J'ai l'impression que les murs se resserrent
On dirait qu'on a encore fait la même erreur
On se retrouve là où le silence règne
Et personne ne sort vainqueur
J'entends des bourdonnements dans mon oreille
Les mots que je n'entends jamais
Pourquoi on se lance sur ce chemin
Alors que, ma chérie, on le sait tous les deux...

Quand les mots ne sont pas dits... les cœurs se brisent
Tout notre monde se met à trembler
Quand la communication s'effondre
Au nom d'une orgueil stupide
On met en péril l'amour que l'on porte
Ces cœurs et ces rêves se brisent
Quand les mots "je t'aime" restent non dits

Il n'en faudrait pas beaucoup
Un murmure, puis un contact
Qui se transforme en larmes de joie
Quand on écoute, on peut entendre
La voix qui résonne dans notre cœur
Qui dit qu'on ne doit jamais se séparer
Il est impossible que cet amour s'éteigne
On ne laissera jamais... jamais... le silence gagner à nouveau

Quand les mots ne sont pas dits... les cœurs se brisent
Tout notre monde se met à trembler
Quand la communication s'effondre
Au nom d'une orgueil stupide
On met en péril l'amour que l'on porte
Ces cœurs et ces rêves se brisent
Quand les mots "je t'aime" restent non dits